Перевод текста песни Fryingpan-Man - Mike Watt

Fryingpan-Man (оригинал)

In the pan parts of a man
All cut up, gettin' all cooked up
Over a fire that never tires
A life of toil for the oil
With blood and sweat brought to boil
Relentless ain’t this fuckin' hell?
In the pan a face of a man
Intensely hurtin', intensely blurtin'
«ain't it done, ain’t I done?»
But the fryer’s a liar and heats up higher

(перевод)

В кастрюле части человека
Все порезано, все приготовлено
Над огнем, который никогда не устает
Жизнь тяжелого труда для нефти
Кровь и пот доведены до кипения
Безжалостный не этот гребаный ад?
На сковороде лицо мужчины
Сильно больно, сильно вырывается
«Разве это не сделано, разве я не сделал?»
Но фритюрница лжет и нагревается сильнее