Перевод текста песни Confused-Parts-Man - Mike Watt

Confused-Parts-Man (оригинал)

Mangled-up parts together twisted
Didn’t realize most existed
Bafflin' how they’re connected
Can’t understand what’s existin'
Took half a life to get this way
Livin' the other half in dismay
Got a hunch, got a notion
This trip’s like an ocean
Some shit sinks, some shit floatin'
Tripped and slipped
Took half a life to get this way
Livin' the other half in dismay
Experience makes an appearance
Some wise but lots of it regret
Remedy for memory: forget?
Fuck that, man — learn from it

Путаные-Части-Человек (перевод)

Искалеченные части вместе скручены
Не знал, что большинство из них существует
Баффлин, как они связаны
Не могу понять, что существует
Потребовалось полжизни, чтобы пройти этот путь
Живу другой половиной в смятении
Есть предчувствие, есть понятие
Эта поездка похожа на океан
Какое-то дерьмо тонет, какое-то дерьмо плавает
Споткнулся и поскользнулся
Потребовалось полжизни, чтобы пройти этот путь
Живу другой половиной в смятении
Опыт делает видимость
Некоторые мудрые, но многие из них сожалеют
Средство для памяти: забыть?
К черту это, чувак – учись на этом