Перевод текста песни Par Avion - Mike + The Mechanics

Par Avion (оригинал)

Another day has passed me by And there’s an island in the sun
To see me through
Another day in paradise
But there’s no reason, there’s no rhyme
Without you
Here comes the night (night)
Here comes the dreaming of you
Breathing your love in me Here comes the night (night)
Here comes the feeling I’ve been
Waiting here for so long
I’ve been waiting here for so long
There’s a time and there’s a place
When we can share the silver night
Silent room
In my bed an empty space
Cos there’s no other in my life
Only you
Here comes the night (night)
Here comes the dreaming of you
Breathing your love in me Here comes the night (night)
Here comes the feeling I’ve been
Waiting here for so long
I’ve been waiting here for so long
Here comes the night
Here comes the dreaming of you
Breathing your love in me Here comes the night (night)
Here comes the feeling I’ve been
Waiting here for so long
I’ve been waiting here for so long

авиапочтой (перевод)

Ещё один день обронил меня, и вдали — остров, тонущий в солнечном мареве,
Чтобы я выдержал сквозь тяжесть и зыбь.
Ещё день в раю, где дыхание напоено светом,
Но нет оправданья, нет ни смысла, ни песни в разладе часов,
Без тебя — как сквозняк в порожней вселенной.
Вот надвигается ночь (ночь),
И с ней — полночные грёзы о тебе,
Я вдыхаю твой жар — и ночь расстилает свой бархат (ночь),
Вот вновь возникает то чувство, что рвёт горизонты —
Я сторожу эти часы, что медлят веками,
Я сторожу эти часы, что медлят веками.
Есть час и есть угол в пространстве печали,
Где мы делим серебряный шёпот ночи вдвоём,
Безмолвная комната, где воздух недвижим,
В моей постели зияет пустое эхо,
Ведь нет в судьбе моей иной, кроме тебя —
Только ты.
Вот надвигается ночь (ночь),
И с нею — грёзы о тебе, как млечные россыпи,
Я вдыхаю твой жар — и ночь растворяет весь мир (ночь),
Возвращается чувство, что выжигало мне грудь,
Я так долго ждал, застыв у черты,
Я так долго ждал, застыв у черты.
Вот надвигается ночь,
И снова — зыбкие сны о тебе,
Я вдыхаю твой жар — и ночь шепчет мне (ночь),
Возвращается чувство, как древнее имя,
Я так долго ждал, застыв у черты,
Я так долго ждал, застыв у черты.