Перевод текста песни All I Need Is A Miracle - Mike + The Mechanics

All I Need Is A Miracle (оригинал)

I said Go if you wanna go stay
If you wanna stay
I didn’t care if you hung around me
I didn’t care if you went away
And I know you were never right
I’ll amit I was never wrong
I could never make up my mind
I made it up as I went along
And though I treated you like a child
I’m gonna miss you for the rest of my life
All I need is a miracle, all I need is you
All I need is a miracle, all I need is you
All I need is a miracle, all I need is you
I never had any time
And I never had any call
But I went out of my way just to hurt you
The one I shouldn’t hurt at all
I thought I was being cool
Yea I thought I was being strong
But it’s always the same old story
You never know what you got till it’s gone
If I ever catch up with you
I’m gonna love you for the rest of your life
All I need is a miracle all, I need is you (all I need is a miracle)
All I need is a miracle all, I need is you (all I need is a miracle)
All I need is a miracle all, I need is you
And if I ever catch up with you
I’m gonna love you for the rest of your life
All I need is a miracle all, I need is you (all I need is a miracle)
All I need is a miracle all, I need is you (all I need is a miracle)
All I need is a miracle all, I need is you (all I need is a miracle)

Все Что Мне Нужно Это Чудо (перевод)

Я молвил: ступай — если странствий зов сильней, останься —
Если сердце внезапно попросит остаться,
Мне было все равно, как будто ветер в поле мимо —
Мне было все равно, исчезнешь ли с тропы моей пространной.
И я знал: тебе истина не открывалась в споре,
А я — во грехе не признавался, как скала под ливнем.
Я не мог, как стрелка компаса, выбрать сторону в раздоре,
Я строил свой путь на ощупь, как слепец по зыбкой ниве.
И пусть я с тобой обращался, словно с малышкой-ветерком,
Я буду тосковать по тебе — до скончания дней моих, как по дому вдали.
Мне нужно лишь чудо — мне нужна только ты,
Мне нужно лишь чудо — мне нужна только ты,
Мне нужно лишь чудо — мне нужна только ты,
Мне не досталось времени, что стекает, как песок меж пальцев,
И не было зова судьбы на моем пороге.
Но я изощрялся в обиде, чтобы ранить тебя —
Ту, кому и пылинки не следовало бы причинять.
Я думал, что холод — достоинство, как вино,
Я думал, что сила — это броня из льда.
Но старый сюжет вновь возвращается в дом,
И не ведаешь цену, пока не выветрится она.
Если мне суждено тебя догнать в этом вихре времени,
Я буду любить тебя до последнего вздоха в груди твоей.
Все, что мне нужно — чудо, все, что мне нужно — ты (все, что мне нужно — чудо),
Все, что мне нужно — чудо, все, что мне нужно — ты (все, что мне нужно — чудо),
Мне нужно лишь чудо — мне нужна только ты,
И если когда-нибудь я настигну тебя —
Я буду любить тебя до последнего дня в твоем календаре.
Все, что мне нужно — чудо, все, что мне нужно — ты (все, что мне нужно — чудо),
Все, что мне нужно — чудо, все, что мне нужно — ты (все, что мне нужно — чудо),
Все, что мне нужно — чудо, все, что мне нужно — ты (все, что мне нужно — чудо)