Перевод текста песни Oásis - Emicida, Miguel

Oásis (оригинал)

Oásis, oasis
Cada minuto, cada dia, uma nova treta
Mema vida que as vez é doce
Do nada, é malagueta
Eu me sinto um para-raio dos problema do planeta
Um oásis é deitar a cabeça no colo da minha preta
Esquecer notícias difíceis
Bombas, mísseis, Faixa de Gaza
Simples crer que ainda vou ouvir
Cê dizer: «Mi casa, su casa»
Tipo um oásis
Um oásis
Um oásis
Um oásis
Era tapas em coma, todos sobre pressão
Hoje, nosso idioma parece ser agressão
Os que some, os que soma
Os que come, os que não
Não confunda diploma
Com vivência e visão, não
Frio na barriga, no olhar, até no coração
Descamba
Diga se a briga só não fez brotar solidão
Caramba
Precisa de um samba, Thriller
Igual âmbar brilha
Família num mantra que pausa guerrilha
Salva nossa alma de tanto pilantra
É, corda bamba em cada passo
Uns vão tão cedo
Entrelaço o dedo nos dela
Assim disfarço o medo
Assim a cena é bela novamente e
Entre a gente e
Cela o enredo
Pra esquecer notícias difíceis
Bombas, mísseis, Faixa de Gaza
Simples crer que ainda vou ouvir
Cê dizer: «Mi casa, su casa»
Tipo um oásis
Um oásis
Um oásis
Um oásis
Your energy is just exhilarating
Oasis
Your love and your touch are invigorating
Oasis
Tô correndo há tempos e o tempo importa
Mundão hostil, vai fechando a porta
É selva memo;
moscou, te corta
Não gasto água com planta morta
Preso na prática, a rua me testa
Meu verso tem
O peso da lágrima de gente honesta
Eu sei que
Ninguém é santo, ninguém entre tanto «mal necessário»
Na de salvar um mundo, nós vai destruindo vários
Por seu riso lindo, claro
Enfrento quem for
Venço mares e desertos
Milhares, se for certo
To forget about the bad news
All the pain and all the problems
It is in my mind if I can hear you
Say «Mi casa, su casa»
Pra esquecer notícias difíceis
Bombas, mísseis, Faixa de Gaza
Simples crer que ainda vou ouvir
Cê dizer: «Mi casa, su casa»
Tipo um oásis
Um oásis
Um oásis
Um oásis
Um oásis
Um oásis
Um oásis
Oasis

Оазис (перевод)

оазис, оазис
Каждую минуту, каждый день новая фигня
Жизнь мема, которая иногда сладка
Не волнуйся, это чили
Я чувствую громоотвод для проблем планеты
Оазис кладет мою голову на колени черной женщины
забывая трудные новости
Бомбы, ракеты, сектор Газа
Просто поверить, что я все еще услышу
Вы можете сказать: «Mi casa, su casa»
как оазис
оазис
оазис
оазис
Это были пощечины в коме, все под давлением
Сегодня наш язык кажется агрессией
Те, которые складываются, те, которые складываются
Те, кто ест, те, кто не ест
не путай диплом
С опытом и видением, нет
Холод в животе, в глазах, даже в сердце
отклоняет
Скажи мне, если драка не вызвала одиночество
Черт
Нужна самба, Триллер
Тот же янтарь сияет
Семья в мантре, которая останавливает партизанскую войну
Спасите нашу душу от такого количества мошенников
Да, канат на каждом шагу
некоторые уходят так скоро
Я переплетаю свой палец с ее
Поэтому я маскирую страх
Итак, сцена снова прекрасна и
Между нами и
Ячейка сюжета
Чтобы забыть тяжелые новости
Бомбы, ракеты, сектор Газа
Просто поверить, что я все еще услышу
Вы можете сказать: «Mi casa, su casa»
как оазис
оазис
оазис
оазис
Ваша энергия просто бодрит
Оазис
Твоя любовь и твое прикосновение бодрят
Оазис
Я бегаю некоторое время, и время имеет значение
Враждебный мир, он закрывает дверь
Это памятка джунглей;
Москва порезала тебя
Я не трачу воду на мертвое растение
Застрял на практике, улица проверяет меня
мой стих
Вес слез честных людей
я знаю это
Никто не свят, никто среди стольких «необходимых зол»
Спасая мир, мы уничтожаем несколько
За твой красивый смех, конечно
я встречаюсь с кем угодно
Я покоряю моря и пустыни
Тысячи, если правильно
Чтобы забыть о плохих новостях
Вся боль и все проблемы
Это у меня на уме, если я слышу тебя
Скажи «Mi casa, su casa»
Чтобы забыть тяжелые новости
Бомбы, ракеты, сектор Газа
Просто поверить, что я все еще услышу
Вы можете сказать: «Mi casa, su casa»
как оазис
оазис
оазис
оазис
оазис
оазис
оазис
Оазис