Перевод текста песни Whatever Turns You On - Mickie James

Whatever Turns You On (оригинал)

Would you like a little cream in your coffee?
Or tell me, do you take your coffee black?
Would you want me knocking on your front door?
Or would you rather meet me 'round in back?
We could go out to the symphony
Or just stay home with the rockin' Rolling Stones
Whatever, whatever, I’m ready to do whatever turns you on
We could take a little drive out in the country
Go around the world in just one afternoon
We could make a little swing by the drive-in
Where I could feed you ice cream with a spoon
We could spend the day making memories
Or half the night just talking on the phone…
Whatever, whatever, I’m ready to do whatever turns you on
Whatever turns you on
Whatever tears you up
That’s what I would do in the name of love
Together, forever, I’m ready to do whatever turns you on
We could go out to the symphony
Or just stay home with a little ole George Jones
Whatever, whatever, I’m ready to do whatever turns you on
I’m willing to do whatever turns you on
Would you like a little cream in your coffee?

Что Бы Тебя Ни Заводило (перевод)

Хочешь немного сливок в свой кофе?
Или скажите, вы пьете кофе черный?
Хочешь, чтобы я постучал в твою дверь?
Или ты предпочтешь встретиться со мной сзади?
Мы могли бы пойти на симфонию
Или просто оставайтесь дома с зажигательными Rolling Stones
Что угодно, что угодно, я готов делать все, что тебя заводит
Мы могли бы немного покататься по стране
Обойдите весь мир всего за один день
Мы могли бы немного покачаться у подъезда
Где я мог бы накормить тебя мороженым с ложки
Мы могли бы провести день, создавая воспоминания
Или полночи просто болтать по телефону…
Что угодно, что угодно, я готов делать все, что тебя заводит
Что бы вас ни завело
Что бы ни рвало тебя
Вот что я бы сделал во имя любви
Вместе, навсегда, я готов делать все, что тебя заводит
Мы могли бы пойти на симфонию
Или просто оставайтесь дома с маленьким Джорджем Джонсом
Что угодно, что угодно, я готов делать все, что тебя заводит
Я готов делать все, что тебя заводит
Хочешь немного сливок в свой кофе?