Перевод текста песни Best Damn Night - Mickie James

Best Damn Night (оригинал)

If you came here looking for something
Laid back sweet and slow
Before this thing gets rolling
Something you oughta know
Might be a little too though for you
Might be a little too fast
'Cause I live every single night
Like it might be my last
If you think you can handle that
Alright!
Here we go baby
Come on!
Gonna get crazy
When I do it
I damn sure do it up right
Start with a rock and roll party
Mix in a whole lot of naughty
Stir it up
'Til it feels just right
And you just might have the best damn night of your life
So if you’re second guessing
Better walk away right now
'Cause once this rocket launches
Ain’t no bailing out
Might get a little too hot for you
Might go a little too far
But if you think you’re ready
And want to blow this place apart
Gotta do it with all your heart
Alright!
Here we go baby
Come on!
Gonna get crazy
When I do it
I damn sure do it up right
Start with a rock and roll party
Mix in a whole lot of naughty
Stir it up
'Til it feels just right
And you just might have the best damn night of your life
Alright!
Here we go baby
Come on!
Gonna get crazy
When I do it
I damn sure do it up right
Start with a rock and roll party
Mix in a whole lot of naughty
Stir it up
'Til it feels just right
And you just might have the best damn night
You just might have the best damn night
You just might have the best damn night of you’re life

Лучшая Чертова Ночь (перевод)

Если вы пришли сюда что-то искать
Спокойный сладкий и медленный
Прежде чем эта вещь начнет катиться
Что-то, что вы должны знать
Хотя для вас это может быть слишком
Может быть, слишком быстро
Потому что я живу каждую ночь
Как будто это может быть мой последний
Если вы думаете, что справитесь с этим
Хорошо!
Вот и мы, детка
Давай!
сойду с ума
Когда я это делаю
Я чертовски уверен, что делаю это правильно
Начните с рок-н-ролльной вечеринки
Смешайте много непослушных
Размешать его
«Пока это не кажется правильным
И у тебя может быть лучшая проклятая ночь в твоей жизни
Так что, если вы сомневаетесь
Лучше уйти прямо сейчас
Потому что, как только эта ракета запустится
Разве это не спасение
Вам может быть слишком жарко
Может зайти слишком далеко
Но если вы думаете, что готовы
И хочу взорвать это место на части
Должен сделать это от всего сердца
Хорошо!
Вот и мы, детка
Давай!
сойду с ума
Когда я это делаю
Я чертовски уверен, что делаю это правильно
Начните с рок-н-ролльной вечеринки
Смешайте много непослушных
Размешать его
«Пока это не кажется правильным
И у тебя может быть лучшая проклятая ночь в твоей жизни
Хорошо!
Вот и мы, детка
Давай!
сойду с ума
Когда я это делаю
Я чертовски уверен, что делаю это правильно
Начните с рок-н-ролльной вечеринки
Смешайте много непослушных
Размешать его
«Пока это не кажется правильным
И у тебя может быть лучшая проклятая ночь
У тебя просто может быть лучшая проклятая ночь
У тебя просто может быть лучшая чертова ночь в твоей жизни