Перевод текста песни If I Can't Be Me - Mickie James

If I Can't Be Me (оригинал)

If I can’t be me
How can I be with you?
Baby, I’ve changed
Just to see this thing through
Some nights I wonder if you even know
Who you’re making love to
If I can’t be me
How can I be with you?
Oh, the girl that you want
Just staying who I am
And God knows I’ve tried
To fit in your plans
But now I see how I really don’t
No matter what I might do
If I can’t be me
How can I be with you?
Well it hurts when the one you’re with
You know won’t ever get
The essence, and so love your heart
'Till the one day when there’s nothin' left
The shadow of yourself
And you can hardly, remember who you are
Oh, it kills me deep inside
When you look in my eyes
And you can’t even see that I’m sad
And I wonder why I’ve stayed
I guess that I was just hanging on to a little happiness we once had
If I can’t be me
How can I be with you?
Baby, I’ve changed
Just to see this thing through
Some nights I wonder if you even know
Who you’re making love to
If I can’t be me
How can I be with you?
If I can’t be me
How can I be with you?

Если Я Не Могу Быть Собой (перевод)

Если я не могу быть собой
Как я могу быть с тобой?
Детка, я изменился
Просто чтобы увидеть это через
Иногда ночью мне интересно, знаете ли вы вообще
С кем ты занимаешься любовью
Если я не могу быть собой
Как я могу быть с тобой?
О, девушка, которую ты хочешь
Просто оставаться тем, кто я есть
И Бог знает, что я пытался
Чтобы соответствовать вашим планам
Но теперь я вижу, как я на самом деле не
Что бы я ни делал
Если я не могу быть собой
Как я могу быть с тобой?
Ну, это больно, когда тот, с кем ты
Вы знаете, никогда не получите
Суть, и так люби свое сердце
«До того дня, когда ничего не останется
Тень себя
И ты вряд ли вспомнишь, кто ты
О, это убивает меня глубоко внутри
Когда ты смотришь мне в глаза
И ты даже не видишь, что мне грустно
И мне интересно, почему я остался
Думаю, я просто цеплялся за маленькое счастье, которое у нас когда-то было.
Если я не могу быть собой
Как я могу быть с тобой?
Детка, я изменился
Просто чтобы увидеть это через
Иногда ночью мне интересно, знаете ли вы вообще
С кем ты занимаешься любовью
Если я не могу быть собой
Как я могу быть с тобой?
Если я не могу быть собой
Как я могу быть с тобой?