Перевод текста песни Hurts Don't It - Mickie James

Hurts Don't It (оригинал)

Lately, I’ve been avoiding you
And no, I ain’t been telling you the truth
I never thought I’d do the things you’ve done
I never thought I’d be the leaving one
Well I’ve caught you by surprise
And it’s showing, hurts don’t it
You’re standing there with tears all down your face
Have you noticed, there’s a bare spot in that place?
'Cause I’ve stood there myself so many times
Searchin' for the words to change your mind
So I know just how your feelin'
At this moment, hurts don’t it
Don’t it knock you down
Don’t it take your breath away
To have me turn my back on you, while you’re begging me to stay
Don’t it tear your insides out
To watch me load my car
Oh, ain’t that enough?
Right through the heart
When you give someone your love and they don’t want it, hurts don’t it
Say you realize you’ve done me wrong
Well I’ve gotta be in Bakersfield by dawn
You’re telling me that you’ll do anything
I’ve still gotta stop for gas upon this reign
There’s just one thing left to say
And I’ll be going, hurts don’t it
Don’t it knock you down
Don’t it take your breath away
To have me turn my back on you, while you’re begging me to stay
Don’t it tear your insides out
To watch me load my car
Oh, ain’t that enough?
Right through the heart
When you give someone your love and they don’t want it, it hurts, hurts don’t it
Oh, you know it hurts, hurts don’t it

Больно Не Так Ли (перевод)

В последнее время я избегаю тебя
И нет, я не говорил тебе правду
Я никогда не думал, что буду делать то, что ты сделал
Я никогда не думал, что буду уходящим
Что ж, я застал тебя врасплох
И это видно, больно, не так ли?
Ты стоишь там со слезами на лице
Вы заметили, что в этом месте есть оголенное место?
Потому что я сам стоял там так много раз
Поиск слов, чтобы передумать
Так что я знаю, как ты себя чувствуешь
В этот момент больно, не так ли?
Не сбивайте с ног
Не перехватывайте дыхание
Чтобы я повернулся к тебе спиной, пока ты умоляешь меня остаться
Не рви свои внутренности
Смотреть, как я загружаю машину
О, разве этого недостаточно?
Прямо через сердце
Когда ты даришь кому-то свою любовь, а они этого не хотят, больно, не так ли?
Скажи, что понимаешь, что поступил со мной неправильно
Ну, я должен быть в Бейкерсфилде к рассвету
Ты говоришь мне, что сделаешь что угодно
Я все еще должен остановиться на бензине в это царствование
Осталось сказать только одно
И я пойду, больно не так
Не сбивайте с ног
Не перехватывайте дыхание
Чтобы я повернулся к тебе спиной, пока ты умоляешь меня остаться
Не рви свои внутренности
Смотреть, как я загружаю машину
О, разве этого недостаточно?
Прямо через сердце
Когда ты даришь кому-то свою любовь, а они этого не хотят, это больно, больно, не так ли?
О, ты знаешь, это больно, не так ли?