Перевод текста песни 80 Proof - Mickie James

80 Proof (оригинал)

Been holding my breath
Waiting for
Saddled up
Till the sunset turned dark blue
Now I rest my weary head
Till this dream comes true
I got this bottle
Black label in hand
My buddy Jack is gonna take me across this land
Yeah
Oh, life with 80 proof
Sometimes I need all that just to deal with you
Kick back boots up
Cowboys at noon
Laying on the hood
Under a crimson moon
And I don’t know where I’ll call my home
When my dream comes true
But I got this bottle
Black label in hand
My buddy Jack
He’s gonna take me across this land
Yeah
Oh, like with 80 proof
Sometimes I need all that just to deal with you
Oh I’m rattlesnake tough
With a country girl style
But don’t give me an image
You couldn’t handle my mouth
I got this bottle
Smooth as summer rain
80 proof
Take away all my pains
Yeah, I’ll ride this whiskey train
Just to live to see the next day
I got this bottle
Black label in hand
My buddy Jack
He’s gonna take me across this land
Oh yeah
Oh, life with 80 proof
Sometimes I need all that
Yeah, life with 80 proof
Sometimes I need all that just to deal with you
Just to deal with you

80 Доказательство (перевод)

Затаил дыхание
В ожидании
Оседланный
Пока закат не стал темно-синим
Теперь я отдыхаю свою усталую голову
Пока эта мечта не сбудется
У меня есть эта бутылка
Черная этикетка в руке
Мой приятель Джек проведет меня по этой земле
Ага
О, жизнь с доказательством 80
Иногда мне нужно все это, чтобы иметь дело с тобой
Отбросьте сапоги
Ковбои в полдень
Укладка на капюшон
Под малиновой луной
И я не знаю, где я назову свой дом
Когда моя мечта сбывается
Но у меня есть эта бутылка
Черная этикетка в руке
Мой друг Джек
Он проведет меня по этой земле
Ага
О, как с доказательством 80
Иногда мне нужно все это, чтобы иметь дело с тобой
О, я крепкая гремучая змея
В деревенском стиле
Но не давайте мне изображение
Ты не мог справиться с моим ртом
У меня есть эта бутылка
Гладкий, как летний дождь
80 доказательство
Забери все мои боли
Да, я поеду на этом поезде с виски
Просто чтобы дожить до следующего дня
У меня есть эта бутылка
Черная этикетка в руке
Мой друг Джек
Он проведет меня по этой земле
Ах, да
О, жизнь с доказательством 80
Иногда мне нужно все это
Да, жизнь с 80 доказательствами
Иногда мне нужно все это, чтобы иметь дело с тобой
Просто иметь дело с вами