Перевод текста песни On the… - Mickey Avalon

On the… (оригинал)

When the neon lights shine down
And there’s no one else around
Whatcha gonna do when the clock strikes two
And all the freaks come out
On the ave…
When you’re on the ave…
Now I got a reason for breathin
Goodbye Hollywood and hello Cleveland
I didn’t tell my girl I was leavin
Packed my bags, jumped in the Lincoln
Suicide doors more to the meaning
Four on the floor, three on the tree and
I’m doin' speed on the 405 freeway
Officer give a white boy some leeway
Downtown with the he-say she-say
Don’t mean nothin cause the he-she's cliche
Downtown where your dreams just decay
$ 40 for a $ 20 for a BJ
But uptown they play my CD’s
Girls wanna fuck me, boys wanna be me
Who’s Mickey, she said, and smiled in a special way
Now I’m gonna keep on creepin'
Latchkey kids gettin' high all weekend
Lookin past the hood of my Fleetwood
Jesus on the dash and the king on the speaker
You can find me in the back of the theater like
Pee Wee Herman, holdin my weiner
I ain’t seen her since the milk went bad
And I didn’t mean to beat her is what I told her dad.
Round town it’s a stone cold fact
Avalon got a gun in his lap
Round town you can hear the clap
When I take the stage, and shake my ass
Out of town you can feel the heat
When my bus pulls up and steals your freaks
Out of town you can feel the noise
Come on girls, rock your boys!
Now I’m gonna speak on freedom
Do what you like fuck other people
They tell you what you’re supposed to do
How about your girl do me, and you do you
Now kick rocks before you get shot
In the back of the head all you heard was POP
Goes to weasel cause the weasel smoke rock
Hypodermic needle paramedic on the block
Chop your body up, drop it off the dock
Why you gotta go and call the mothafuckin cops?
It’s too late babe it could’ve been great
But you had to go and stab me in the back with a steak knife
Late night, waste away
Chain smokin' til the drapes turn grey
Cocaine helps me face the day
And then the pills wash the pain away
I won’t be blamed for your mistakes
Burned at the stake
For God’s sake

On the… (перевод)

Когда неоновые огни сияют
И нет никого вокруг
Что ты будешь делать, когда часы пробьют два?
И все уроды выходят
На проспекте…
Когда ты на проспекте…
Теперь у меня есть причина для дыхания
До свидания Голливуд и привет Кливленд
Я не сказал своей девушке, что ухожу
Собрал чемоданы, прыгнул в Линкольн
Двери самоубийства больше смысла
Четыре на полу, три на дереве и
Я делаю скорость на 405 автостраде
Офицер дает белому мальчику некоторую свободу действий
Центр города с он-скажи она-скажи
Не имею в виду ничего, потому что он-она клише
Центр города, где ваши мечты просто распадаются
40 долларов США за 20 долларов США за минет
Но в центре города они играют мои компакт-диски
Девочки хотят трахнуть меня, мальчики хотят быть мной
Кто такой Микки, сказала она и по-особому улыбнулась.
Теперь я буду продолжать ползти
Дети-замки кайфуют все выходные
Посмотри за капотом моего Флитвуда.
Иисус на приборной панели и король на динамике
Вы можете найти меня в задней части театра, как
Пи Ви Герман, держи мой вайнер
Я не видел ее с тех пор, как молоко испортилось
И я не хотел ее бить, вот что я сказал ее отцу.
Круглый город - это каменный холодный факт
Авалон получил пистолет на коленях
Вокруг города вы можете услышать хлопок
Когда я выхожу на сцену и трясу задницей
За городом можно почувствовать жару
Когда мой автобус подъезжает и крадет твоих уродов
За городом вы можете почувствовать шум
Давайте, девочки, качайте своих мальчиков!
Теперь я буду говорить о свободе
Делай, что хочешь, трахни других людей
Они говорят вам, что вы должны делать
Как насчет твоей девушки, сделай меня, а ты сделай
Теперь пинайте камни, прежде чем вас застрелят
В затылке все, что вы слышали, было POP
Идет к ласке, потому что ласка дымит рок
Фельдшер иглы для подкожных инъекций на блоке
Изрубите свое тело, бросьте его с причала
Почему ты должен идти и звонить гребаным копам?
Слишком поздно, детка, это могло быть здорово
Но ты должен был пойти и вонзить мне нож в спину ножом для стейка.
Поздняя ночь, отходи
Цепь курит, пока шторы не станут серыми
Кокаин помогает мне встретить день
И тогда таблетки смывают боль
Меня не обвинят в твоих ошибках
Сожжен на костре
Ради бога