Перевод текста песни Electric Gigolo - Mickey Avalon

Electric Gigolo (оригинал)

Ain’t nothing personal baby,
yeah that’s the way that I roll,
electric gigolo,
Ain’t nothing personal baby,
yeah that’s the way that I roll,
electric gigolo,
Right about now I’m out on the town,
In a white night gown with a bottle of crown,
Pedal to the metal, all the way down,
Drunk as a skunk, driving around
Looking for a lover in the lost and found,
You know how much I have be costing now?
A king’s ransom just to romance him,
(Want a little bit of company, handsome?)
Sure baby, yes no or maybe,
John Wayne Gacy.
So crazy
Lately, I’ve been pushing up daisies,
Dead man walking, dressed like a lady.
They call me the A.V.E,
Wanna be down with the king?
Ain’t nothing personal baby,
yeah that’s the way that I roll,
electric gigolo,
Ain’t nothing personal baby,
yeah that’s the way that I roll,
electric gigolo,
Way back when I aimed a Mac 10
Straight at my cranium, like blam,
Got my hands on the honey baked ham,
Stuffed with a hundred and, twenty grand,
Shoot a whole gram in a gold trans am,
One man glam rock band, damn,
Son of sam out on the lamb,
Less than zero, oh yes I am.
Not a hero, not a role-model,
No game plan, down the whole bottle,
And if i ever won the lotto,
I’d go and spend it all by tomorrow.
In a pair of high top vlados,
Sweet like Italian gelato,
Say tomayto or say tomahto,
I’m Burger King and you’re just McDonald’s.
Ain’t nothing personal baby,
yeah that’s the way that I roll,
electric gigolo,
Ain’t nothing personal baby,
yeah that’s the way that I roll,
electric gigolo,
King of the gypsies, King of the thieves
King of the motherfuckin chickens in the sea!
King of the heavens and the king in hell,
I’m the king of the ring now ring my bell,
King of the jungle, king of the scene,
King of the motherfuckin monkeys in the trees,
King of the heavens and the king in hell,
I’m the king of the ring now ring my bell.
Ain’t nothing personal baby,
yeah that’s the way that I roll,
electric gigolo,
Ain’t nothing personal baby,
yeah that’s the way that I roll,
electric gigolo,

Электрический Жиголо (перевод)

Нет ничего личного, детка,
да, именно так я катаюсь,
электрический жиголо,
Нет ничего личного, детка,
да, именно так я катаюсь,
электрический жиголо,
Прямо сейчас я в городе,
В белой ночной сорочке с бутылкой короны,
Педаль в пол, до упора,
Пьяный, как скунс, за рулем
Ищу возлюбленного среди потерянных и найденных,
Ты знаешь, сколько я сейчас стою?
Выкуп короля только за роман с ним,
(Хочешь немного компании, красавчик?)
Конечно, детка, да нет или, может быть,
Джон Уэйн Гейси.
Так безумно
В последнее время я выращиваю ромашки,
Ходит мертвец, одетый как леди.
Они называют меня A.V.E,
Хочешь быть внизу с королем?
Нет ничего личного, детка,
да, именно так я катаюсь,
электрический жиголо,
Нет ничего личного, детка,
да, именно так я катаюсь,
электрический жиголо,
Давным-давно, когда я нацелился на Mac 10
Прямо в мой череп, как блам,
Взял в руки ветчину, запеченную в меду,
Набитый сотней, двадцатью штуками,
Стреляй целый грамм в золотой трансам,
Глэм-рок-группа одного человека, черт возьми,
Сын Сэма на ягненке,
Меньше нуля, о да, я.
Не герой, не образец для подражания,
Нет плана игры, выпил всю бутылку,
И если я когда-нибудь выиграю в лотерею,
Я пойду и потрачу все это к завтрашнему дню.
В паре высоких владос,
Сладкий, как итальянское мороженое,
Скажи томайто или скажи томахто,
Я Бургер Кинг, а ты просто Макдональдс.
Нет ничего личного, детка,
да, именно так я катаюсь,
электрический жиголо,
Нет ничего личного, детка,
да, именно так я катаюсь,
электрический жиголо,
Король цыган, Король воров
Король гребаных цыплят в море!
Царь небес и царь ада,
Я король ринга, теперь позвони в мой колокольчик,
Король джунглей, король сцены,
Король гребаных обезьян на деревьях,
Царь небес и царь ада,
Я король ринга, теперь позвони в мой колокольчик.
Нет ничего личного, детка,
да, именно так я катаюсь,
электрический жиголо,
Нет ничего личного, детка,
да, именно так я катаюсь,
электрический жиголо,