Перевод текста песни Turn The Girl Loose - Mick Jagger

Turn The Girl Loose (оригинал)

Turn the girl loose, I won’t hurt nobody
Turn the girl loose, let her speak for herself
The hounds are on the track, they won’t catch nobody
The hounds are on the track, I don’t really care
Turn the girl loose, I won’t touch nobody
Turn the girl loose, Let her out of your heart
She’s calling out across the lacquered ocean
She’s calling out, hear her cry for help
Turn the girl loose, she won’t touch nobody
She ain’t your mama, she ain’t your sister
Let her out of your heart
Turn the girl loose, I won’t touch nobody
She ain’t your lover, she ain’t your brother
Let her out of jail
Just turn that girl loose, I won’t hurt nobody, I swear
Let her out, let her out
Let her out, let her out of jail
You’re hanging out and you’re sniffing the ground for some new blood
Don’t ever get careless and don’t leave the keys in the door
I found her crying and helpless, we made a quick getaway
She’s here to tell you she don’t want to see you no more
Turn that girl loose, I won’t hurt nobody
Turn the girl loose, let her speak for herself
Put her on the rack, put her in seclusion
When you turned your back, I got the keys to her heart, that’s right
She’s calling out across the lacquered ocean, yeah
She’s crying, crying out for help
Turn the girl loose!
Turn the girl loose!
Turn the girl loose!
Let her speak for herself
Turn the girl loose!
Turn the girl loose!
Turn the girl loose!
Let her out of your heart
Turn the girl loose!
Turn the girl loose!
Turn the girl loose!
Let her speak for herself

Отпусти Девушку (перевод)

Отпусти девушку, я никому не причиню вреда
Отпусти девушку, позволь ей говорить за себя
Гончие идут по следу, никого не поймают
Гончие на трассе, мне все равно
Отпусти девушку, я никого не трону
Отпусти девушку, выпусти ее из своего сердца
Она зовет через лакированный океан
Она зовет, услышь ее крик о помощи
Отпусти девушку, она никого не тронет
Она не твоя мама, она не твоя сестра
Выпусти ее из своего сердца
Отпусти девушку, я никого не трону
Она не твоя любовница, она не твой брат
Выпустите ее из тюрьмы
Просто отпусти эту девушку, я никому не причиню вреда, клянусь
Выпустите ее, выпустите ее
Выпустите ее, выпустите ее из тюрьмы
Ты тусуешься и нюхаешь землю в поисках новой крови
Никогда не будь беспечным и не оставляй ключи в двери
Я нашел ее плачущей и беспомощной, мы быстро сбежали
Она здесь, чтобы сказать тебе, что больше не хочет тебя видеть
Отпусти эту девушку, я никому не причиню вреда
Отпусти девушку, позволь ей говорить за себя
Положите ее на стойку, поместите ее в уединение
Когда ты отвернулся, я получил ключи от ее сердца, верно
Она зовет через лакированный океан, да
Она плачет, взывая о помощи
Отпусти девушку!
Отпусти девушку!
Отпусти девушку!
Пусть она говорит за себя
Отпусти девушку!
Отпусти девушку!
Отпусти девушку!
Выпусти ее из своего сердца
Отпусти девушку!
Отпусти девушку!
Отпусти девушку!
Пусть она говорит за себя