Перевод текста песни Radio Control - Mick Jagger

Radio Control (оригинал)

I’m a player in a game show
And it’s poisoning my mind
I’m a string on someone’s yo-yo
I feel my life is trivialised, oh yeah
I eat scandal for my breakfast
I spit gossip late at night
I’m not one for fancy speeches
But they’re sucking me like leeches
Feel my body’s under radio control
Listen
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, every woman that I’m loving
She’s got to have that sense of style
And all the men love that aggression
They want to walk that extra mile
I’m getting sick of competition
You better take me off this mission
Feel my body’s under radio control
Listen
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
I always stay fresh
Don’t run out of juice
I don’t let the power run dry
Don’t make a fool of myself
Let my tounge hang too loose
I stay out of range to survive
Every woman she got to walk that extra mile
I’m not one for fancy speeches
But they’re sucking me like leeches
Feel my body’s under radio control
Listen
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Walk forwards, walk backwards
Radio control
Work hard, take a vacation
Radio control, wooh
Radio control
Radio control

Радиоуправление (перевод)

Я игрок в игровом шоу
И это отравляет мой разум
Я струна на чьем-то йо-йо
Я чувствую, что моя жизнь банальна, о да
Я ем скандал на завтрак
Я плююсь сплетнями поздно ночью
Я не любитель модных речей
Но они сосут меня, как пиявки
Почувствуй, как мое тело находится под радиоуправлением.
Слушать
Эй Эй Эй
Эй Эй Эй
Эй Эй Эй
Эй Эй Эй
Эй, каждая женщина, которую я люблю
У нее должно быть такое чувство стиля
И все мужчины любят эту агрессию
Они хотят пройти лишнюю милю
меня тошнит от конкуренции
Тебе лучше снять меня с этой миссии
Почувствуй, как мое тело находится под радиоуправлением.
Слушать
Эй Эй Эй
Эй Эй Эй
Эй Эй Эй
Эй Эй Эй
Я всегда остаюсь свежим
Не исчерпайте сок
Я не позволяю энергии иссякать
Не строй из себя дурака
Пусть мой язык болтается слишком свободно
Я остаюсь вне досягаемости, чтобы выжить
Каждая женщина, которой она должна пройти эту лишнюю милю
Я не любитель модных речей
Но они сосут меня, как пиявки
Почувствуй, как мое тело находится под радиоуправлением.
Слушать
Эй Эй Эй
Эй Эй Эй
Эй Эй Эй
Эй Эй Эй
Идите вперед, идите назад
Радиоуправление
Усердно работай, возьми отпуск
Радиоуправление, уоу
Радиоуправление
Радиоуправление