Перевод текста песни Lonely At The Top - Mick Jagger

Lonely At The Top (оригинал)

Lonely
Lonely
Lonely
Lonely
God knows you’re ambitious, see you push so hard
You want to get to the top of the heap from Sunset Boulevard
Oh, it leads smalltown girls astray
Oh, it leads smalltown girls astray
'Cause it’s lonely, lonely at the top
Baby, it’s hot
It’s lonely, lonely at the top
Baby, it’s hot!
They’re going to tear your soul away
Theater is deserted and the boards are bare
You’re next up for the reading and you’re feeling scared
Oh, but you really want the part so bad
Yeah, go on, show them how a star should act
Yeah, it’s lonely, lonely at the top
Baby, it’s hot
Yeah, it’s lonely, lonely at the top
Baby, it’s hot
They’re going to tear your soul away
You could be a doctor, you could be a nurse
There’s no time to rehearse
You work as a waitress, you clean up the bar
But soon you’ll be noticed, you’ll be a star
You get your nomination, your heart’s beating fast
Yes, and the winner is you!
You won the prize at last
Oh, it leads smalltown girls astray
Oh, it leads smalltown girls astray
'Cause it’s lonely, lonely at the top
Yeah, baby, it’s hot!
They’re going to strip your soul away
It’s lonely, lonely
It’s lonely
You get hungry, you get thirsty
You know you get thirsty…

Одиноко Наверху (перевод)

Одинокий
Одинокий
Одинокий
Одинокий
Бог знает, что ты амбициозен, видишь, ты так сильно стараешься
Вы хотите добраться до вершины кучи с бульвара Сансет
О, это сбивает девушек из маленького городка
О, это сбивает девушек из маленького городка
Потому что одиноко, одиноко наверху
Детка, жарко
Одиноко, одиноко наверху
Детка, жарко!
Они собираются оторвать твою душу
Театр опустел, а доски голые
Вы следующие для чтения, и вы чувствуете страх
О, но ты так сильно хочешь эту роль
Да, давай, покажи им, как должна вести себя звезда
Да, одиноко, одиноко наверху
Детка, жарко
Да, одиноко, одиноко наверху
Детка, жарко
Они собираются оторвать твою душу
Вы могли бы быть врачом, вы могли бы быть медсестрой
Нет времени репетировать
Ты работаешь официанткой, убираешь бар
Но скоро тебя заметят, ты будешь звездой
Вы получаете свою номинацию, ваше сердце бьется быстро
Да, и победителем стал ты!
Вы наконец-то выиграли приз
О, это сбивает девушек из маленького городка
О, это сбивает девушек из маленького городка
Потому что одиноко, одиноко наверху
Да, детка, жарко!
Они лишат тебя души
Это одиноко, одиноко
Это одиноко
Вы голодны, вы испытываете жажду
Вы знаете, что испытываете жажду…