Перевод текста песни I've Been Lonely For So Long - Mick Jagger

I've Been Lonely For So Long (оригинал)

I’ve been lonely for so long
Don’t seem like happiness will come along
I’ve been lonely for so long
Don’t seem like happiness will come along
These ain’t rain clouds over my head
Everybody’s throwing rocks in my bed
Just can’t seem to get ahead in life
Ooh, nothin' I do ever turn out right
Won’t somebody help me please
'Cause I’ve been lonely for so long
Don’t seem like happiness will come along
I’ve been lonely for so long
Don’t seem like happiness will come along
I lay awake every night
Tryin' to figure out how to make things right
There’s got to be a better way I know
To shake this monkey off 'cause he’s makin' me so
Won’t somebody help me please
'Cause I’ve been lonely for so long
Don’t seem like happiness will come along
I’ve been lonely for so long
Don’t seem like happiness will come along
Yes, I know what it feels like to be lonely
To have your friends turn their backs on you, yes I’ve been lonely
To never know the real meaning of peace of mind, yes
I lay awake every night
Tryin' to figure out how to make things right
There’s got to be a better way I know
To shake this monkey off 'cause he’s makin' me so
Won’t somebody help me please
'Cause I’ve been lonely for so long…

Я Так Долго Была Одинока (перевод)

Я так долго был одинок
Не похоже, что счастье придет
Я так долго был одинок
Не похоже, что счастье придет
Это не дождевые тучи над моей головой
Все бросают камни в мою постель
Просто не могу продвинуться в жизни
О, у меня ничего не получается
Не поможет ли кто-нибудь мне, пожалуйста
Потому что я так долго был одинок
Не похоже, что счастье придет
Я так долго был одинок
Не похоже, что счастье придет
Я не спал каждую ночь
Попробуйте выяснить, как все исправить
Я знаю, что должен быть лучший способ
Стряхнуть эту обезьяну, потому что она меня так заводит
Не поможет ли кто-нибудь мне, пожалуйста
Потому что я так долго был одинок
Не похоже, что счастье придет
Я так долго был одинок
Не похоже, что счастье придет
Да, я знаю, каково это быть одиноким
Чтобы твои друзья отвернулись от тебя, да, я был одинок
Чтобы никогда не узнать истинного значения душевного спокойствия, да
Я не спал каждую ночь
Попробуйте выяснить, как все исправить
Я знаю, что должен быть лучший способ
Стряхнуть эту обезьяну, потому что она меня так заводит
Не поможет ли кто-нибудь мне, пожалуйста
Потому что я так долго был одинок...