Перевод текста песни What's Better Than This - Michelle Wright

What's Better Than This (оригинал)

We haven’t made it to Paris or Rome
Not Hollywood, not even Tupelo
Still driving this same old truck
Yeah, it gets us where we’re going but it isn’t much
Got each other, don’t need anything else
I keep asking myself
What’s better than this?
Is it diamond rings or a whole lot of money?
There’s nothing on my list
That you don’t bring to my life and it’s funny
That ever since I felt your touch
Ever since that first kiss
I’m thinking
What’s better than this?
Nothing
We haven’t won the lottery yet
But we’re buying all the tickets that we can get
We’re still living in our little love shack
With the flowers out front and Barney barking out back
Might hit the big time, maybe not
But look what we’ve already got
What’s better than this?
Is it diamond rings or a whole lot of money?
There’s nothing on my list
That you don’t bring to my life and it’s funny
That ever since I felt your touch
Ever since that first kiss
I’m thinking
What’s better than this?
Nothing
We’ve got love more than enough
And I’m asking you what
What’s better than this?
Is it diamond rings or a whole lot of money?
There’s nothing on my list
That you don’t bring to my life and it’s funny
That ever since I felt your touch
Ever since that first kiss
I’m thinking
What’s better than this?
Nothing
There’s nothing better than this
No, no nothing

(перевод)

Мы не добрались до Парижа или Рима
Не Голливуд, даже не Тупело
Все еще за рулем этого старого грузовика
Да, это приводит нас туда, куда мы идем, но это не так много
Есть друг друга, больше ничего не нужно
Я продолжаю спрашивать себя
Что лучше этого?
Кольца с бриллиантами или много денег?
В моем списке ничего нет
Что ты не привносишь в мою жизнь и это смешно
С тех пор, как я почувствовал твое прикосновение
С тех пор, как первый поцелуй
Я думаю
Что лучше этого?
Ничего такого
Мы еще не выиграли в лотерею
Но мы покупаем все билеты, которые можем получить
Мы все еще живем в нашей маленькой хижине любви
С цветами впереди и лаем Барни сзади
Мог бы ударить по большому счету, может быть, нет
Но посмотрите, что у нас уже есть
Что лучше этого?
Кольца с бриллиантами или много денег?
В моем списке ничего нет
Что ты не привносишь в мою жизнь и это смешно
С тех пор, как я почувствовал твое прикосновение
С тех пор, как первый поцелуй
Я думаю
Что лучше этого?
Ничего такого
У нас есть любовь более чем достаточно
И я спрашиваю вас, что
Что лучше этого?
Кольца с бриллиантами или много денег?
В моем списке ничего нет
Что ты не привносишь в мою жизнь и это смешно
С тех пор, как я почувствовал твое прикосновение
С тех пор, как первый поцелуй
Я думаю
Что лучше этого?
Ничего такого
Нет ничего лучше этого
Нет, ничего