Перевод текста песни He Would Be Sixteen - Michelle Wright

He Would Be Sixteen (оригинал)

She gets in her car, October Friday night
Home from work down 31, past Franklin high
She can see the stadium lights, she can hear the band
A thousand crazy high school kids screamin' in the stands
Quarterback and homecoming queen
Love too young to know what it means
She goes back in time, oh in her mind
It’s like a dream
He would be sixteen
The son she never knew
It hurt so much to give him up
But what else could she do
He would be sixteen
A child should have a home, she knows her folks were right
She never heard the couple’s name, just that they were nice
She wonders if he’s taller than his father was
Does he drive a car by now, has he been in love
She shakes back to reality, she knows
Things turn out the way they should be
But she just can’t help but ask herself
«Does he know about me?»
He would be sixteen
The son she never knew
It hurt so much to give him up
But what else could she do
He would be sixteen
She never even got to hold him
And nights like this it hurts to miss
The son she’s never seen
He would be sixteen

He Would Be Sixteen (перевод)

Она садится в машину, октябрь, пятница, вечер.
Домой с работы вниз 31, мимо Франклина
Она может видеть огни стадиона, она может слышать группу
Тысяча сумасшедших школьников кричат ​​на трибунах
Защитник и королева возвращения на родину
Любовь слишком молода, чтобы знать, что это значит
Она возвращается во времени, о, в ее уме
Это как сон
Ему будет шестнадцать
Сын, которого она никогда не знала
Было так больно отказываться от него
Но что еще она могла сделать
Ему будет шестнадцать
У ребенка должен быть дом, она знает, что ее родители были правы
Она никогда не слышала имени пары, просто они были милы.
Она задается вопросом, выше ли он, чем его отец
Он уже водит машину, был ли он влюблен?
Она возвращается к реальности, она знает
Все получается так, как должно быть
Но она просто не может не спросить себя
«Он знает обо мне?»
Ему будет шестнадцать
Сын, которого она никогда не знала
Было так больно отказываться от него
Но что еще она могла сделать
Ему будет шестнадцать
Ей даже не удалось обнять его
И такие ночи больно скучать
Сын, которого она никогда не видела
Ему будет шестнадцать