Перевод текста песни Love Me Anyway - Michelle Wright

Love Me Anyway (оригинал)

More than anything
What it is I want
Is to give you a daughter
Or a son
But the doctors
And all those magazines
Don’t offer lots of hope
For us thirty somethings
And I know you love me
CHORUS:
But will you love me anyway
If I waited too long
Put career and other dreams
Ahead of cradled arms
If we only have each other
To hold in our old age
If it’s too late
Will you love me anyway
God listened
To all my other prayers
He gave me music
Gave me you
So I know He’s there
But I’m afraid
Of how cruel time can be
Afraid that clock of mine
Stopped ticking
Still I know you love me
CHORUS
I’m praying prayer is stronger
And nature’s hand is weak
But if I can’t have this prayer answered
Will you still have me
Will you
CHORUS
Love me
Love me anyway

(перевод)

Больше чем что либо
Что я хочу
Подарить тебе дочь
Или сын
Но врачи
И все эти журналы
Не возлагайте больших надежд
Для нас тридцать с чем-то
И я знаю, что ты любишь меня
ПРИПЕВ:
Но будешь ли ты любить меня в любом случае
Если бы я ждал слишком долго
Положите карьеру и другие мечты
Впереди сложенные руки
Если мы есть только друг у друга
Держать в старости
Если уже слишком поздно
Ты будешь любить меня в любом случае?
Бог слушал
Ко всем другим моим молитвам
Он дал мне музыку
Дал мне тебя
Так что я знаю, что Он там
Но я боюсь
О том, насколько жестоким может быть время
Боюсь, что мои часы
Перестал тикать
Тем не менее я знаю, что ты любишь меня
ХОР
Я молюсь, чтобы молитва была сильнее
И рука природы слаба
Но если я не могу получить ответ на эту молитву
У тебя все еще есть я?
Вы будете
ХОР
Люби меня
Все равно люби меня