Перевод текста песни Guitar Talk - Michelle Wright

Guitar Talk (оригинал)

Sally’s puttin' on her perfume — slippin' into high-heeled shoes
Sally used to have a boyfriend play the blues
Billy’s puttin' gas in the pick-up — combin' his hair just right
Money burnin' holes in his pocket till tonight
'Cause it’s nine o’clock — time to rock
Goin' downtown — gonna hear a little guitar talk
Mama does her time at the factory
Daddy minds the local store
Nothin' much to say about it anymore
When they get lost in the music — under the dancehall lights
Mama still makes lovin' Daddy feel all right
'Cause it’s nine o’clock — time to rock
Goin' downtown — gonna hear a little guitar talk
When the guitar talks, when the bass man walks
There’s a place down deep inside your heart it will unlock
When there’s singin' strings, and the guitar rings
Everywhere around the world the message is the same
Weatherman tells the weather — TV man reads the news
But there’s nothin' like a Fender talkin' 'bout blue suede shoes
And if your baby leaves you, and if it’s been a low down day
Listen what a good old six-string has to say
'Cause it’s nine o’clock — time to rock
Goin' downtown — gonna hear a little guitar talk
All around the block — we’re all gonna rock
Goin' downtown — goona hear a little guitar talk
Hear a little guitar talk
Hear a little guitar talk
Hear a little guitar talk
Hear a little guitar talk

(перевод)

Салли надевает свои духи – надевает туфли на высоких каблуках.
У Салли был бойфренд, который играл блюз
Билли наливает бензин в пикап – правильно причесывается
Деньги прожигают дыры в кармане до вечера
Потому что девять часов — время качаться
Иду в центр — услышу небольшой гитарный разговор
Мама отбывает срок на фабрике
Папа возражает против местного магазина
Больше нечего об этом говорить
Когда они теряются в музыке – под огнями танцевального зала
Мама все еще заставляет любить папу чувствовать себя хорошо
Потому что девять часов — время качаться
Иду в центр — услышу небольшой гитарный разговор
Когда говорит гитара, когда ходит басист
В глубине твоего сердца есть место, которое оно откроет.
Когда поют струны и звенит гитара
Везде по всему миру одно и то же
Метеоролог сообщает погоду — телеведущий читает новости
Но нет ничего лучше, чем Fender, говорящий о синих замшевых туфлях
И если ваш ребенок оставит вас, и если это был плохой день
Послушайте, что может сказать старый добрый шестиструнный инструмент.
Потому что девять часов — время качаться
Иду в центр — услышу небольшой гитарный разговор
Все вокруг квартала — мы все будем качаться
Goin 'в центре — послушайте немного гитарного разговора
Послушайте немного гитарного разговора
Послушайте немного гитарного разговора
Послушайте немного гитарного разговора
Послушайте немного гитарного разговора