Перевод текста песни Y'a que pas pouvoir qu'on peut - Michel Polnareff

Y'a que pas pouvoir qu'on peut (оригинал)

On veut s’endormir, on peut pas pas pas
On veut se réveiller, on pas pas pas
Y faut pas rever, pas pas pas
Y a que pas pouvoir qu’on peut
On veut s'éclater, on peut pas pas pas
On veut se dégonfler, pas pas pas
Boire pour oublier, on peut pas pas pas
Non y’a que pas pouvoir qu’on peut
Heu heu
Traverser, non pas pas pas pas pas
On veut, on peut pas pas pas pas
S’arreter, non pas pas pas
Y’a que pas pouvoir qu’on peut
Gagner, on peut pas pas pas
On veut dépaser, on peut pas pas pas
On veut etre heureux, y faut pas pas pas
Non y’a que pas pouvoir qu’on peut
On est sur des cartes, nos vies sont dans des
Computers qui tapent comme des bottes sous la pluie
Qui savent tout, qui qui saventqui sommes nous
Ou, comment, pourquoi, pour qui
Impots, boulot, dodo, c'est une sale histoire d’O
Qui fuit dans mes méninges à sécher
Là là sur un fil qui ne tient qu'à une vie
Emile!!!
On peut pas pas pas
Y faut pas pas
Surtout pas pas
«Une seule solution:écoutez Radio-Mars»
Zoui-ou-i, zou-i
Zoui-ou-i, zoui-ou-i, zou-i
Zoui-ou-i
Zoui-ou-i, zou-i
Zoui-ou-i, zoui-ou-i
C’est le temps du pédalo, faut plus marcher sur l’eau
Y’a des requins de terre qui nous prennent tout
Tourloutoutou, chapeau pointou
Y’a qu’au dessus que j’ai des sous
Je mets des chaussettes par dessus mes chaussures
Pour qu’on ne sache pas ou je mets les pieds
Fini le roudoudur
Arthur!!!
On veut tout rentrer, on peut pas pas pas
On veut tout sortir, pas pas
«Rentrer ou sortir, il faut choisir»
Ya que pas pouvoir qu’on peut
On peut pas pas
Y faut pas pas
Surtout pas pas
Y’a que pas
Pas pas pas pas pas pas
Zoui-ou-i, zou-i…

Нет никакой власти, что мы можем (перевод)

Мы хотим заснуть, мы не можем нет нет
Мы хотим проснуться, мы нет нет нет
Не мечтай, шаг шаг шаг
Есть только сила, которую мы можем
Мы хотим повеселиться, мы не можем, нет, нет.
Мы хотим струсить, шаг шаг шаг
Пей, чтобы забыть, мы не можем, нет, нет.
Нет, есть только сила, которую мы можем
э-э-э
Перекрестись, нет нет нет нет нет
Мы хотим, мы не можем нет нет нет
стоп, нет нет нет
Есть только сила, которую мы можем
Победа, мы не можем нет нет
Мы хотим обогнать, мы не можем нет нет
Мы хотим быть счастливыми, нам не нужно
Нет, есть только сила, которую мы можем
Мы на картах, наша жизнь в
Компьютеры, которые пинаются как сапоги под дождем
Кто знает все, кто знает, кто мы
Или как, почему, для кого
Налоги, работа, сон, это грязная история О
Что просачивается в мои мозги, чтобы высохнуть
Там на ниточке, которая висит только на одну жизнь
Эмиль!!!
Мы не можем нет нет
Не
Особенно не не
«Решение только одно: слушать Радио-Марс»
Цзоу-у-и, зоу-и
Zoui-ou-я, zoui-ou-я, zoui-я
Зуи-оу-и
Цзоу-у-и, зоу-и
Zoui-ou-i, zoui-ou-i
Пришло время катамарана, больше не ходить по воде
Есть сухопутные акулы, которые забирают у нас все
Tourloutoutou, шляпа пуанту
Это только выше, что у меня есть деньги
Я надеваю носки поверх обуви
Чтобы никто не знал, где я ступил
Рудудура больше нет
Артур!!!
Мы хотим все это уместить, мы не можем, нет, нет.
Мы хотим получить все это, нет, нет
«Входить или выходить, вам придется выбирать»
Нет силы, которую мы можем
мы не можем
Не
Особенно не не
Там нет ничего
Нет нет нет нет нет нет
Дзоу-у-и, зоу-и…