Перевод текста песни Rainy Day Song - Michel Polnareff

Rainy Day Song (оригинал)

After the rain when you took flight
Walking around by myself tonight
And I’m stepping in puddles
And I’m soaking my shoes
And I’m looking for rainbows to colour my blues tonight
Tonight
Open my heart to folks I meet
Raining at fools flowing through the street
I don’t know if it’s tragic
Or if it’s all in my mind
All I want is a hard cup of strawberry wine tonight
Tonight
Raining at voices, you were right
Rainy that song by myself tonight
I don’t know if I’ve lost you
I don’t know if I care
All I want is some rainy day love tonight
Somewhere tonight
Somewhere tonight
Tonight

Песня Дождливого дня (перевод)

После дождя, когда вы улетели
Прогулка одна сегодня вечером
И я шагаю по лужам
И я замачиваю обувь
И я ищу радугу, чтобы раскрасить мой блюз сегодня вечером
Сегодня ночью
Открой мое сердце людям, которых я встречаю
Дождь на дураков, протекающих по улице
Я не знаю, трагично ли это
Или, если это все в моей голове
Все, что я хочу, это крепкая чашка клубничного вина сегодня вечером
Сегодня ночью
Дождь на голоса, вы были правы
Дождливая эта песня сегодня вечером
Я не знаю, потерял ли я тебя
Я не знаю, волнует ли меня
Все, что я хочу, это немного любви в дождливый день сегодня вечером
Где-то сегодня вечером
Где-то сегодня вечером
Сегодня ночью