Перевод текста песни Pourquoi faut-il se dire adieu? - Michel Polnareff

Pourquoi faut-il se dire adieu? (оригинал)

Pourquoi faut-il
Que les avions s’envolent
Et que les trains s’en aillent?
Et où sont-ils
Mon pays mon école
Mes amis mes batailles?
Oh pourquoi
Pourquoi
Faut-il se dire adieu?
Oh
Pourquoi faut-il
Un jour se dire adieu?
Pourquoi faut-il
Qu’on ne revoie jamais
Un amour de vacances?
Pourquoi faut-il
Qu’une fille que j’aimais
Tire sa révérence?
Pourquoi
Oh pourquoi
Faut-il se dire adieu?
Oh
Pourquoi faut-il
Un jour se dire adieu?
Si tu reviens
Nous aurons pour toujours
Un été sans septembre
Sans lendemain
Sans que tombe le jour
Nous vieillirons ensemble
Pourquoi
Pourquoi
Veux-tu me dire adieu?
Oh
Pourquoi faut-il
Un jour se dire adieu?
La la la.

Почему мы должны прощаться? (перевод)

Почему должен
Пусть улетают самолеты
А поезда уходят?
И где они
моя страна моя школа
Мои друзья, мои битвы?
Ну почему
Почему
Должны ли мы попрощаться?
Ой
Почему должен
Однажды, чтобы попрощаться?
Почему должен
Что мы больше никогда не увидим
Отпускная любовь?
Почему должен
Что девушка, которую я любил
Попрощаться?
Почему
Ну почему
Должны ли мы попрощаться?
Ой
Почему должен
Однажды, чтобы попрощаться?
Если вы вернетесь
У нас навсегда
Лето без сентября
Без завтра
Без падения дня
Мы состаримся вместе
Почему
Почему
Хочешь попрощаться со мной?
Ой
Почему должен
Однажды, чтобы попрощаться?
Ла-ла-ла.