Перевод текста песни Ophélie flagrant des lits - Michel Polnareff

Ophélie flagrant des lits (оригинал)

Belle Ophlie va de lit en lit, guide par le compas de ses nuits
Elle a beaucoup d’elle donner, comme un ange ressuscit
Ophlie n’est jamais seule dans son lit, toujours besoin de nouveaux amis
Manque plus que tous les animaux du zoo
Mme le gardien, sa femme et son chien
Toujours besoin de compagnie, la solitude c’est pas son prix
Carnet d’adresses comme un bottin, rempli de numros mondains
Ophlie n’est jamais seule dans son lit, toujours besoin de nouveaux amis
Manque plus que tous les animaux du zoo
Mme le gardien, sa femme et son chien
Belle Ophlie n’a pas de rpit, il n’y a pas de limite ses nuits
Une fois ses dlices assouvis, elle part pour d’autres envies…
Ophlie n’est jamais seule dans son lit, toujours besoin de nouveaux amis
Manque plus que tous les animaux du zoo
Mme le gardien, sa femme et son chien
Et on retrouve Ophlie, prise en flagrant des lits, vaguant au fil des nuits
Elle va de lit en lit, prise en flagrant dlit, New York ou New Delhi.
Ophlie n’est jamais seule dans son lit, toujours besoin de nouveaux amis
Manque plus que tous les animaux du zoo
Mme le gardien, sa femme et son chien
Belle Ophlie a de l’appt**, plus les heures s’avancent dans la nuit
Boules de Cristal dans les deux mains, c’est son avenir, son destin
Ophlie Oh Oh Ouh Oh Ouh Oh Ophlie Oh Oh Ouh Oh Ouh Oh Ophlie Oh Oh Ouh Oh Ouh Oh Ophlie Oh Oh Ouh Oh Ouh Oh Ophlie n’est jamais seule dans son lit, toujours besoin de nouveaux amis
Manque plus que tous les animaux du zoo
Le tour de France, les avions, les trains.
Et on retrouve Ophlie, prise en flagrant des lits, vaguant au fil des nuits
Elle va de lit en lit, prise en flagrant dlit, New York ou New Delhi.
Et on retrouve Ophlie, prise en flagrant des lits, cherchant son paradis
Elle va de lit en lit, prise en flagrant dlit, New York ou New Delhi.
Ophlie n’est jamais seule dans son lit, toujours besoin de nouveaux amis
Manque plus que tous les animaux du zoo
Mme le gardien, sa femme et son chien.

(перевод)

Белль Офли ходит от кровати к постели, руководствуясь компасом своих ночей.
Ей есть что дать, как воскресшему ангелу.
Офли никогда не бывает одна в своей постели, ей всегда нужны новые друзья
Пропавших без вести больше, чем все животные в зоопарке
Миссис смотритель, его жена и его собака
Всегда нужна компания, одиночество не ее цена
Адресная книга, как телефонная книга, полная мирских номеров
Офли никогда не бывает одна в своей постели, ей всегда нужны новые друзья
Пропавших без вести больше, чем все животные в зоопарке
Миссис смотритель, его жена и его собака
У Белль Офли нет передышки, нет предела ее ночам
Как только ее удовольствия удовлетворены, она уходит к другим желаниям...
Офли никогда не бывает одна в своей постели, ей всегда нужны новые друзья
Пропавших без вести больше, чем все животные в зоопарке
Миссис смотритель, его жена и его собака
И мы находим Офли, застигнутую в постели, блуждающую по ночам.
Она ходит из постели в постель, пойманная с поличным, в Нью-Йорке или Нью-Дели.
Офли никогда не бывает одна в своей постели, ей всегда нужны новые друзья
Пропавших без вести больше, чем все животные в зоопарке
Миссис смотритель, его жена и его собака
Belle Ophlie подходит, чем больше часов приближается к ночи
Хрустальные шары в обеих руках, это ее будущее, ее судьба
Офли, о, о, о, о, о, о, Офли, о, о, о, о, о, Офли, о, о, о, о, О, Офли, о, о, о, о, о, О, Офли никогда не бывает одна в постели, ей всегда нужны новые друзья
Пропавших без вести больше, чем все животные в зоопарке
Тур де Франс, самолеты, поезда.
И мы находим Офли, застигнутую в постели, блуждающую по ночам.
Она ходит из постели в постель, пойманная с поличным, в Нью-Йорке или Нью-Дели.
И мы находим Офли, застигнутую в постели, ищущую свой рай.
Она ходит из постели в постель, пойманная с поличным, в Нью-Йорке или Нью-Дели.
Офли никогда не бывает одна в своей постели, ей всегда нужны новые друзья
Пропавших без вести больше, чем все животные в зоопарке
Миссис смотритель, его жена и его собака.