Перевод текста песни No No No No Not Now - Michel Polnareff

No No No No Not Now (оригинал)

I was in love with you, yeah, but I must have been mad
Now it’s lost — anything we might have had
You just ran around on me, you almost broke my heart in two
I’d had enough
I’m not gonna be your fool
Sorry, you know I’m not your clown
Sorry, no no no no not now
I’ve known other girls like you, who only want the thing they can’t have
And it’s too bad
Love can really make you sad
Sorry, you know I’m not your clown
Oh, sorry, no no no no not now
You knew I loved you, yeah, I gave you all of my time
I didn’t mind
But why’d you treat me so unkind?
And now you’re comin' back to me, you’d like to get it straight
But it’s too late…

Нет нет Нет Нет Не Сейчас (перевод)

Я был влюблен в тебя, да, но, должно быть, я был зол
Теперь это потеряно — все, что у нас могло быть
Ты просто бегал за мной, ты чуть не разбил мне сердце пополам
мне было достаточно
Я не собираюсь быть твоим дураком
Прости, ты же знаешь, что я не твой клоун
Извините, нет нет нет нет не сейчас
Я знал таких девушек, как ты, которые хотят только того, чего не могут иметь.
И это очень плохо
Любовь действительно может сделать вас грустным
Прости, ты же знаешь, что я не твой клоун
Ой, извини, нет нет нет нет не сейчас
Ты знал, что я люблю тебя, да, я отдавал тебе все свое время
я не возражал
Но почему ты так недобро поступил со мной?
И теперь ты возвращаешься ко мне, ты хотел бы получить это прямо
Но слишком поздно…