Перевод текста песни Les boul' à zéro - Michel Polnareff

Les boul' à zéro (оригинал)

Parle-moi oh parle-moi mais sans les mots
Donne moi le goût de ton silence
Laisse-moi oh laisse-moi être un héros
Porte-moi du bout des doigts au bout de toi
M’coupe pas les boul' à zéro
Tu te donnes je me damne et tu te pâmes
Je te femme tu te lasses et je te paume
Tu me maques et macadam
J’t’abandonne et tu me mec à femmes
Tu te moques tu m’attaques et tu me toques
Tu me tannes tu me bates comme un âne
Je te bête et tu me sommes
J’t'émotionne tu me révolutionnes
Parle-moi oh parle-moi mais sans les mots
Berce-moi du bruit de ton silence
Laisse-moi oh laisse-moi sauver ma peau
Porte-moi du bout des doigts au bout de toi
M’coupe pas les boul' à zéro
Tu me cries tu me jettes tu m’désespères
Tu me parles avec des mots qui vont m’faire mal
Tu m’grignottes et tu m'éponges
Il ne reste de moi qu’un peu d’eau sale
Tu me broies tu me croques tu m’exaspères
Et tu m’bouffes la tête tu m’bouffes le corps
Tu me zappes et je t'échappe
Je t’affole tu t’affoles et tu m’envoles
Parle-moi oh parle-moi mais sans les mots
Donne moi le goût de ton silence
Laisse-moi oh laisse-moi être un héros
Porte-moi du bout des doigts au bout de toi
M’coupe pas les boul' à zéro
Tu t’amuses tu m’abuses tu m’désabuses
Tu me casses tu me glaces tu me rapaces
Tu m’enlaces et tu me laisses
Tu m’agaces je t’efface tu me remplaces
Je t’espère j’te perds tu m’exaspères
Tu te poses je compose tu m’décomposes
J’en ai marre que tu te barres
Tu te marres et tu te fais plus rare
Can’t see you
Parle-moi oh parle-moi mais sans les mots
Donne moi le goût de ton silence
Laisse-moi oh laisse-moi être un héros
Porte-moi du bout des doigts au bout de toi
M’coupe pas les boul' à zéro
(Merci à OD pour cettes paroles)

Буль-нуль (перевод)

Поговори со мной, поговори со мной, но без слов
Дай мне вкус твоего молчания
позволь мне стать героем
Неси меня на кончиках пальцев на кончике
Не обрезай мои яйца до нуля
Ты даешь себя, я проклинаю себя, и ты теряешь сознание
Я жену тебя, ты устаешь, и я тебя кладу
Ты маскируешь меня и гудронированное шоссе
Я отказываюсь от тебя, и ты дамский парень
Ты смеешься, ты нападаешь на меня, и ты меня бьешь
Ты беспокоишь меня, ты бьешь меня, как осла
Я обманываю тебя, и ты следуешь за мной
Я двигаю тебя, ты революционизируешь меня
Поговори со мной, поговори со мной, но без слов
Раскачай меня звуком своей тишины
Позвольте мне, о, позвольте мне спасти мою кожу
Неси меня на кончиках пальцев на кончике
Не обрезай мои яйца до нуля
Ты кричишь на меня, ты бросаешь меня, ты меня отчаиваешь
Ты говоришь со мной словами, которые причинят мне боль
Ты кусаешь меня и губишь меня
Все, что от меня осталось, это немного грязной воды
Ты раздавишь меня, ты укусишь меня, ты меня бесишь
И ты ешь мою голову, ты ешь мое тело
Ты забиваешь меня, и я убегаю от тебя
Я паникую, ты паникуешь, и ты улетаешь
Поговори со мной, поговори со мной, но без слов
Дай мне вкус твоего молчания
позволь мне стать героем
Неси меня на кончиках пальцев на кончике
Не обрезай мои яйца до нуля
Ты развлекаешься, ты обманываешь меня, ты разочаровываешь меня.
Ты ломаешь меня, ты замораживаешь меня, ты грабишь меня
Ты обнимаешь меня и уходишь
Ты меня раздражаешь, я стираю тебя, ты меня заменяешь
Я надеюсь на тебя, я теряю тебя, ты меня бесишь
Ты спрашиваешь себя, я сочиняю, ты меня ломаешь
меня тошнит от того, что ты уходишь
Вам надоедает, и вы становитесь реже
не вижу тебя
Поговори со мной, поговори со мной, но без слов
Дай мне вкус твоего молчания
позволь мне стать героем
Неси меня на кончиках пальцев на кончике
Не обрезай мои яйца до нуля
(Спасибо OD за эти тексты)