Перевод текста песни Le cigare à moteur - Michel Polnareff

Le cigare à moteur (оригинал)

Quand il s'élève dans les airs
Je le regarde fier
C’est ma seule joie sur terre
C’est moi, qui l’ai inventé
Dessiné, taillé, façonné à mon idée
Montez a bord du cigard à moteur
Laissez-vous maintenant transporter de bonheur
Admirez sa longueur, appréciez la hauteur
Il n’y a ps plus sûr pour aller dans l’azur
Détachez vos ceintures
Toutes les femmes en raffolent
Et quand il prend son vol
Elles perdent la boussole
Je le dirige à mon gré
Le fais ralentir, accélérer à mon idée
Montez a bord du cigare à monteur
Il vous emmènera à trois cent noeuds à l’heure
Il n’a pas son pareil, c'esr un bel appareil
Il n’y a pas plus sûr pour aller dans l’azur
Détachez vos ceintures
Montez, montez, montez, montez
(Merci à astrid pour cettes paroles)

Моторная сигара (перевод)

Когда он поднимается в воздух
я смотрю на него гордо
Это моя единственная радость на земле
я изобрел это
Нарисовано, вырезано, сформировано по моей идее
Садись в моторную сигару
Позвольте себе переместиться от счастья сейчас
Полюбуйтесь его длиной, оцените высоту
Нет более безопасного способа отправиться в лазурь
Расстегните ремни безопасности
Всем женщинам это нравится
И когда он улетает
Они теряют компас
Я бегу по-своему
Сделай это медленнее, ускорься на мой взгляд
Поднимитесь на борт Rider Cigar
Это займет у вас триста узлов в час
Ему нет равных, это прекрасный аппарат
Нет более безопасного пути в лазури
Расстегните ремни безопасности
Поднимись, поднимись, поднимись, поднимись
(Спасибо astrid за эти тексты)