Перевод текста песни La vie, la vie m'a quitté - Michel Polnareff

La vie, la vie m'a quitté - Michel Polnareff
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни La vie, la vie m'a quitté, исполнителя - Michel Polnareff. Песня из альбома Pop rock en stock, в жанре Поп
Дата выпуска: 07.12.2017
Лейбл звукозаписи: Barclay
Язык песни: Французский

La vie, la vie m'a quitté

(оригинал)
Elle dansait sur la paille
Une rose à son oreille
La vie, la vie m’a quitté
Quand j’ai dû la laisser
Elle ondulait à peine
Et ses pieds nus dansaient
La vie, la vie m’a quitté
Quand j’ai dû la laisser
Au revoir, my love
Adieu, je m’en vais
La vie, la vie m’a quitté
Quand j’ai dû la laisser
Au revoir, my love
Je dois m’en aller
La vie, la vie m’a quitté
Quand j’ai dû la laisser
J’ai reçu le soleil
Quand je l’ai vue si belle
La vie, la vie m’a quitté
Quand j’ai dû la laisser
Ses lèvres de corail
Sa voix comme une abeille
La vie, la vie m’a quitté
Quand j’ai dû la laisser
Au revoir, my love
Mais je reviendrai
La vie, la vie m’a quitté
Quand j’ai dû la laisser
La bateau s’en va
Et ne m’oublie pas
La vie, la vie m’a quitté
Quand j’ai dû la laisser
La vie, la vie m’a quitté
Quand j’ai dû la laisser
La vie, la vie m’a quitté
Oui je reviendrai

Жизнь, жизнь покинула меня

(перевод)
Она танцевала на соломе
Роза в ее ухе
Жизнь, жизнь оставила меня
Когда мне пришлось оставить ее
Она едва помахала
И ее босые ноги танцевали
Жизнь, жизнь оставила меня
Когда мне пришлось оставить ее
Прощай моя любовь
Прощай, я ухожу
Жизнь, жизнь оставила меня
Когда мне пришлось оставить ее
Прощай моя любовь
я должен уйти
Жизнь, жизнь оставила меня
Когда мне пришлось оставить ее
я получил солнце
Когда я увидел ее такой красивой
Жизнь, жизнь оставила меня
Когда мне пришлось оставить ее
Ее коралловые губы
Ее голос как пчела
Жизнь, жизнь оставила меня
Когда мне пришлось оставить ее
Прощай моя любовь
Но я вернусь
Жизнь, жизнь оставила меня
Когда мне пришлось оставить ее
Лодка уходит
И не забывай меня
Жизнь, жизнь оставила меня
Когда мне пришлось оставить ее
Жизнь, жизнь оставила меня
Когда мне пришлось оставить ее
Жизнь, жизнь оставила меня
Да, я вернусь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Love Me, Please Love Me 2016
Lettre à France 2016
Ça n'arrive qu'aux autres 2016
Goodbye Marylou 2016
Tout, tout pour ma chérie 2016
Qui a tué grand' maman? 2016
Tous les bateaux, tous les oiseaux 1998
La poupée qui fait non 2016
Holidays 2016
Une simple mélodie 2016
Ame câline 2016
On ira tous au paradis 2016
Amour cachets 2017
I Love You Because 2017
Je suis un homme 2016
Dans la maison vide 2016
Y'a qu'un ch'veu 2016
Mes regrets 2017
Âme câline 2017
Qui a tué grand' maman ? 2017

Тексты песен исполнителя: Michel Polnareff