Перевод текста песни La fille qui rêve de moi - Michel Polnareff

La fille qui rêve de moi (оригинал)

La fille qui rêve de moi
M’a écrit ce matin
Qu’elle m’envoyait sa mère
Pour demander ma main
La fille qui rêve de moi
Ses désirs sont les miens
Je vais essayer sa mère
Et ce sera très bien
Mais si tu lis tout
Si tu lis tout
Ce qu’on dit ma belle
Sur moi partout
Tu vas dire: non non merci beaucoup !
Mais si tu lis tout
Si tu lis tout
Ce qu’on dit ma belle
Sur moi partout
Tu vas dire: non non merci beaucoup !
Na na, na na na na na…
La fille qui rêve de moi
Je suis bien dans son cœur
Elle oublie tous mes malheurs
Pour pleurer sur les miens
La fille qui me rêve
Ell' me connaît par cœur
Ell' sera reçue première
À son examen !
La fille qui rêve de moi
Veille sur mon bonheur
Ne dites rien contre moi
Ou je ne réponds de rien
La fille qui rêve de moi
A de bonnes manières
Mais quand elle est en colère
Elle fait le coup de poing !

Девушка, которая мечтает обо мне (перевод)

Девушка, которая мечтает обо мне
Написал мне сегодня утром
Что она прислала мне свою мать
Просить моей руки
Девушка, которая мечтает обо мне
Его желания мои
попробую его мать
И все будет хорошо
Но если прочитать все
Если ты прочитаешь все
Что говорят, моя красавица
на мне везде
Вы скажете: нет, нет, спасибо большое!
Но если прочитать все
Если ты прочитаешь все
Что говорят, моя красавица
на мне везде
Вы скажете: нет, нет, спасибо большое!
Нана, на на на на на…
Девушка, которая мечтает обо мне
мне хорошо в его сердце
Она забывает все мои несчастья
Плакать над моим
Девушка, которая мечтает обо мне
Она знает меня наизусть
Она будет принята первой
На его осмотре!
Девушка, которая мечтает обо мне
Следи за моим счастьем
Не говори ничего против меня
Или я зря отвечаю
Девушка, которая мечтает обо мне
Имеет хорошие манеры
Но когда она злится
Она делает удар!