Перевод текста песни La belle veut sa revanche (Encore et encore) - Michel Polnareff

La belle veut sa revanche (Encore et encore) (оригинал)

Elle joue les vagues des océans
Elle tourne les pages de son roman
Et la belle veut sa revanche
Elle veut tenter sa chance
Encore et encore
Et le couteau à la hanche
Elle coupe ma vie en tranches
Encore et encore
Elle fait trembler les continents
A coup d’amour, à coup de sang
Et la belle veut sa revanche
Rien d’autre n’a d’importance
Encore et encore
Elle veut que des dimanches
Du rêve et des nuits blanches
Encore et encore
Et la belle veut sa revanche
Revivre une autre enfance
Encore et encore
Elle veut que des vacances
Qui durent une existence
Encore et encore

Красавица хочет отомстить (снова и снова) (перевод)

Она играет волнами океанов
Она переворачивает страницы своего романа
И красота хочет отомстить
Она хочет попытать счастья
Опять и опять
И нож у бедра
Она режет мою жизнь на кусочки
Опять и опять
Она заставляет континенты дрожать
С любовью, с кровью
И красота хочет отомстить
Остальное не важно
Опять и опять
Она хочет только воскресенья
Сны и бессонные ночи
Опять и опять
И красота хочет отомстить
Оживите еще одно детство
Опять и опять
Она хочет только отпуск
которые длятся всю жизнь
Опять и опять