Перевод текста песни Jour après jour - Michel Polnareff

Jour après jour (оригинал)

Jour après jour
Le temps passe et personne
Ne me rendra cette enfance qui m’abandonne
Jour après jour
La nuit tombe et jamais
Je ne le verrai plus, non, plus jamais
Écoute-moi
Il était une fois un coin de France
Un coin d’enfance
Jour après jour
La vie passe et détone
Moi, moi j'étais seul, enfance qui m’abandonne
Jour après jour
Je change de visage
Comme de paysage, ô mon amour
Oh mon amour
Aime-moi, aime-moi
Viens, viens ce soir dans mon histoire
Jour après jour
Le temps passe et personne
Ne me rendra jamais cette enfance qui m’abandonne
Oh mon amour
N’abandonne jamais
Cet enfant que j'étais, jour après jour…

День за днем (перевод)

Послезавтра
Проходит время и никто
Не вернешь мне это детство, которое меня покинет.
Послезавтра
Наступает ночь и никогда
Я больше не увижу его, нет, никогда больше
Послушай меня
Жил-был уголок Франции
уголок детства
Послезавтра
Жизнь проходит и взрывается
Я, я был один, детство, которое покидает меня.
Послезавтра
я меняю лицо
Как пейзаж, о моя любовь
Ох моя любовь
Люби меня люби
Давай, давай мою историю сегодня вечером
Послезавтра
Проходит время и никто
Никогда не вернет мне это детство, которое оставило меня.
Ох моя любовь
Никогда не сдавайся
Этот ребенок, которым я был, день за днем...