Перевод текста песни Joue moi de toi - Michel Polnareff

Joue moi de toi (оригинал)

Tu es tout pour moi, l’envers et l’endroit
Tu es la rivière entre mes doigts
Tu me fais rêver, tu me fais partir
Tu me fais voler voler voler et tu me fais navire
Tu me fais le mal, tu me fais le bien
Tu te fais la malle mais je sais que tu reviens
Tu me fais l’hiver, tu me fais l'été
Tu me fais la mer, la mer, la mer et tu me fais plonger
Tu me fais l’endroit, tu me fais l’envers
Tu fais la rivière qui passe entre mes doigts
Tourne tourne tourne et danse moi
Roule roule roule roule moi
Coule coule coule coule toi
Joue moi de toi
Tourne tourne tourne et danse moi
Roule roule roule roule toi
Coule coule coule coule moi
Joue toi de moi
Tu me fais l’avion, tu me fais le train
Tu fais le début et au milieu tu me laisses sur ma fin
Tu me fais le doigt, tu me fais la main
Tu dis toujours non même quand je ne veux rien
Tu me dis bonjour quand je veux m’en aller
Au revoir toujours, toujours, toujours lorsque je veux rester
Tu me fais le non, tu me fais le oui
Tu fais la rivière qui coule dans ma vie

Сыграй мне из тебя (перевод)

Ты для меня все, туда и обратно
Ты река между моими пальцами
Ты заставляешь меня мечтать, ты заставляешь меня идти
Ты заставляешь меня летать, летать, и ты заставляешь меня летать
Ты делаешь меня неправильно, ты делаешь меня правильно
Ты убегаешь, но я знаю, что ты вернешься
Ты делаешь меня зимой, ты делаешь меня летом
Ты ведешь меня к морю, к морю, к морю, и ты заставляешь меня нырять
Ты заставляешь меня переворачиваться, ты заставляешь меня переворачиваться
Ты создаешь реку, которая проходит сквозь мои пальцы
Повернись, повернись, повернись и танцуй со мной.
Ролл, ролл, ролл, ролл, кати меня.
течь, течь, течь, течь, ты
сыграй мне ты
Повернись, повернись, повернись и танцуй со мной.
ролл, ролл, ролл, ролл, ролл, ролл, ролл, ролл
течь, течь, течь, течь меня
сыграй со мной
Ты берешь меня на самолет, ты берешь меня на поезд
Ты делаешь начало, а в середине оставляешь меня на моем конце
Ты даешь мне свой палец, ты даешь мне свою руку
Ты всегда говоришь нет, даже когда я ничего не хочу
Ты здороваешься со мной, когда я хочу уйти
До свидания всегда, всегда, всегда, когда я хочу остаться
Ты даешь мне нет, ты даешь мне да
Ты заставляешь реку течь в моей жизни