Перевод текста песни Je cherche un job - Michel Polnareff

Je cherche un job (оригинал)

La fille de ma voisine
Est très très très jolie
Avec son blue jean
Couleur d’aubergine
Mais elle veut changer de style
Je cherche un job, job, job, job, job, job
Pour aller lui acheter sa robe
Job, job, job, job, job, job
Pour un jour lui enlever sa robe
Mais ici la ville
Est (pas) très très très jolie
Je n’aurai pas la fille
Avant l’an 2000
A moins de casser la vitrine
Je cherche un job, job, job, job, job, job
Pour aller lui acheter sa robe
Job, job, job, job, job, job
Pour un jour lui enlever sa robe
Vaille que vaille, le travail
Ne me fait pas très très très envie, non
Pour une grimace j’ai perdu ma place
De cireur de patin à glace
Je cherche un job, job, job, job, job, job
Pour aller lui acheter sa robe
Job, job, job, job, job, job
Pour un jour lui enlever sa robe
Wé, c’est ça la vie
On a très très très envie
De toutes les voisines
Oui mais les voisines
Elles sont toujours en vitrine
Je cherche un job, job, job, job, job, job
Pour aller lui acheter sa robe
Job, job, job, job, job, job
Pour un jour lui enlever sa robe
Je cherche un job, job, job, job, job, job
Pour aller lui acheter sa robe
Job, job, job, job, job, job
Pour un jour lui enlever sa robe

Ищу работу (перевод)

дочь моего соседа
очень очень красивая
С его синими джинсами
цвет баклажана
Но она хочет изменить свой стиль
Ищу работу, работу, работу, работу, работу, работу
Пойти и купить ей платье
Работа, работа, работа, работа, работа, работа
На один день сними с нее платье
Но вот город
(не) очень-очень красивая
у меня не будет девушки
До 2000 года
Если ты не разобьешь окно
Ищу работу, работу, работу, работу, работу, работу
Пойти и купить ей платье
Работа, работа, работа, работа, работа, работа
На один день сними с нее платье
Будь что будет, работай
Не заставляй меня очень-очень-очень прихорашиваться, нет.
Из-за гримасы я потерял свое место
чистильщик коньков
Ищу работу, работу, работу, работу, работу, работу
Пойти и купить ей платье
Работа, работа, работа, работа, работа, работа
На один день сними с нее платье
Вау, это жизнь
Мы очень очень очень хотим
Из всех соседей
Да, но соседи
Они все еще на виду
Ищу работу, работу, работу, работу, работу, работу
Пойти и купить ей платье
Работа, работа, работа, работа, работа, работа
На один день сними с нее платье
Ищу работу, работу, работу, работу, работу, работу
Пойти и купить ей платье
Работа, работа, работа, работа, работа, работа
На один день сними с нее платье