Перевод текста песни Gloria - Michel Polnareff

Gloria (оригинал)

Et même
Si tu me dis
Que c’est fini
Que tu t’en vas
Et même
S’il n’y a pas
Le moindre espoir
De se revoir
Rappelle-toi
Où que tu sois dans l’univers
Que je bois dans ta rivière
Et que je vois dans ta lumière
Gloria Gloria
Je n’ai pas su t’aimer
Il faut me pardonner
Et revenir sur mon rivage
Oh Gloria Gloria
Pourquoi m’as-tu quitté
J’aurais dû te garder
Bien enfermée dans une cage
Et même
Si l’on me dit
Que je suis fou
De croire encore
Je t’aime
Je t’attendrai
Sans me lasser
Jusqu'à ma mort
Rappelle-toi
Que tout au bout du long chemin
Je suis là je t’appartiens
Et je t’attends chaque matin
Gloria Gloria
Je n’ai pas su t’aimer
Il faut me pardonner
Et empêcher que je naufrage
Oh Gloria Gloria
Pourquoi m’as-tu quitté
Je n’ai pas mérité
De finir seul ce long voyage
Oh Gloria Gloria

Глория (перевод)

И даже
Если ты скажешь мне
что все кончено
что ты уходишь
И даже
если нет
Малейшая надежда
Чтобы увидеть друг друга снова
Напоминает вам
Где бы вы ни находились во вселенной
Что я пью в твоей реке
И я вижу в твоем свете
Глория Глория
Я не знал, как любить тебя
я должен быть прощен
И вернись на мой берег
О Глория Глория
Почему ты оставил меня
я должен был держать тебя
Хорошо заперт в клетке
И даже
Если мне скажут
Что я сумасшедший
Чтобы все еще верить
Я тебя люблю
я подожду вас
Без скуки
До моей смерти
Напоминает вам
Что в конце длинной дороги
я здесь я принадлежу тебе
И я жду тебя каждое утро
Глория Глория
Я не знал, как любить тебя
я должен быть прощен
И не дай мне утонуть
О Глория Глория
Почему ты оставил меня
я не заслужил
Чтобы закончить это долгое путешествие в одиночку
О Глория Глория