Перевод текста песни Complainte à Michael - Michel Polnareff

Complainte à Michael (оригинал)

Je vois d’ici un morceau de ciel
Un ciel tout bleu, couleur de tes yeux
Michaël, tes yeux, Michaël
J’ai trois barreaux et quatre murs gris
Ils sont laids mais c’est encore la vie, Michaël, la vie, Michaël
Mais la nuit, je ne dors pas, j'écoute les bruits
Un soir j’entendrai leurs pas venir ici
Dehors j’entends chanter les oiseaux
Parfois j’en vois un voler très haut, très haut dans le ciel
Très haut, Michaël
Et quand il pleut, je passe le doigt, le tout petit, à travers la grille
Pour sentir la pluie, pour sentir la pluie
Mais la nuit, je ne dors pas, j'écoute les bruits
Un soir j’entendrai leurs pas venir ici
Depuis deux jours on vient d’apporter
Du gros pain blanc et du miel, du miel, Michaël, du miel, Michaël
Quand sur ma bouche je le laisse couler
Il a le goût d’un de ses baisers, ses lèvres, Michaël, Michaël, Michaël.

- Воскликнул Майкл. (перевод)

Я вижу отсюда кусочек неба
Небо все голубое, цвет твоих глаз
Майкл, твои глаза, Майкл
У меня три бара и четыре серые стены
Они уродливы, но это натюрморт, Майкл, жизнь, Майкл
Но ночью я не сплю, я слушаю звуки
Однажды вечером я услышу их шаги, приближающиеся сюда
Снаружи я слышу пение птиц
Иногда я вижу, как одна летит высоко-высоко в небе
Очень высоко, Михаил
И когда идет дождь, я просовываю палец, маленький, через решетку
Чтобы почувствовать дождь, чтобы почувствовать дождь
Но ночью я не сплю, я слушаю звуки
Однажды вечером я услышу их шаги, приближающиеся сюда
Два дня назад мы только что привезли
Большой белый хлеб и мед, мед, Майкл, мед, Майкл
Когда у меня во рту, я позволяю этому течь
На вкус как один из ее поцелуев, ее губы, Майкл, Майкл, Майкл.