Перевод текста песни I Love You - Michel Legrand

I Love You (оригинал)

ABCDEFGHI — JKLM — NOPQRSTUVWX — YZ I Love You.
Chhutiyon Ke Yeh Din Hain Suhane,
Saathi Tera Yuh Saath Rahe,
Bachchon Ke Sang Bachche Phir Ban Jayen,
Mauj Mein Jhoome Zara, Masti Karen,
Ban Ke Badal, Ban Ke Panchhi, Udte Rahen.
Kya Baat Hai Jijaji.
ABCDEFGHI — JKLM — NOPQRSTUVWX — YZ I Love You.
Apne Gaon Ki Galiyon Mein Chale Hum,
Bachpan Ki Yaadon Mein Khoya Hai Man,
Bahen Thaame Teen Bhaiyon Ki,
Thumkegi Phir Se Unki Behen,
Sawan Ke Jhoolon Se, Babul Ke Aangan Se, Hoga Milan.
Jiji — How Emotional.
ABCDEFGHI — JKLM — NOPQRSTUVWX — YZ I Love You.
Thandi Thandi Yeh Hawaen Humko,
Chupke Chupke Kya Kehti Suno,
Manzil Hai Kareeb Ab Hamare,
Bolen Ghatayen, Khushiyan Chuno,
Nazaren Chura Ke, Dil Mein Chhupa Ke, Sapne Buno.
Vinod — How Romantic.
ABCDEFGHI — JKLM — NOPQRSTUVWX — YZ I Love You.

я люблю тебя (перевод)

ABCDEFGHI — JKLM — NOPQRSTUVWX — YZ Я люблю тебя.
Чхутиён Ке Йе Дин Хайн Сухане,
Саати Тера Юх Саат Рахе,
Баччон Ке Санг Бачче Пхир Бан Джайен,
Маудж Мейн Джум Зара, Масти Карен,
Бан Ке Бадал, Бан Ке Панчи, Удте Рахен.
Кья Баат Хай Джиджаджи.
ABCDEFGHI — JKLM — NOPQRSTUVWX — YZ Я люблю тебя.
Апне Гаон Ки Галийон Мейн Чале Хум,
Бачпан Ки Яадон Мейн Хоя Хай Ман,
Бахен Тааме Тин Бхайон Ки,
Тумкеги Пхир Се Унки Бехен,
Саван Ке Джулон Се, Бабул Ке Аанган Се, Хога Милан.
Дзидзи — как эмоционально.
ABCDEFGHI — JKLM — NOPQRSTUVWX — YZ Я люблю тебя.
Танди Танди Йе Хаваен Хамко,
Чупке Чупке Кья Кехти Суно,
Манзил Хай Кариб Аб Хамаре,
Болен Гатаен, Кхушиян Чуно,
Назарен Чура Ке, Дил Мейн Чхупа Ке, Сапне Буно.
Винод — Как романтично.
ABCDEFGHI — JKLM — NOPQRSTUVWX — YZ Я люблю тебя.