Перевод текста песни The Good Life - Michel Legrand, Stéphane Grappelli

The Good Life (оригинал)

I’ll tell you what we’re gonna do
What you need to know
What you gotta get to get where you wanna go
Never ever miss a noun
Keep your eyes on all displays
When you find your style
Every day’s a holiday
I’ll show you how to work it
To find the fit that’s perfect
You know that you deserve it
Whoa Whoa Whoa
This is the good life
Take a good look have anything you want
This is the good life
Dining with your friends at a fancy restaurant
Living the good life
We have such a good time, I know
Grab a little Gucci bag
And some Prada shoes
Here, take my credit card
They’re all here to wait on you
Jimmy Choo calls out your name
D&G on every wall
When you can’t decide
That’s okay just buy them all
There’s no better feeling (oh)
There’s nothing more appealing (hey)
The door, front floor, the ceiling
Whoa, whoa, whoa
This is the good life
Take a good look have anything you want
This is the good life
Dining with your friends at a fancy restaurant
Living the good life
We have such a good time I know
Can’t be slow
Never stop
Fill those bags up to the top
Turn around
Try it on
Now off to the hair salon
Joanie says, «I'll just pay,
There’s no need for layaway.»
Slide your plastic, flash your cash.
Ring it up, it’s such a blast
This is the good life
Take a good look have anything you want
This is the good life
Dining with your friends at a fancy restaurant
Living the good life
We have such a good time, you know
(the good life)
Oh, oh, whoa, oh, whoa, oh, the good life
Oh, oh, whoa, oh, whoa, oh, I’m livin the good life
Oh, oh, whoa, oh, whoa, oh, the good life
Yeahh

Хорошая Жизнь (перевод)

Я скажу вам, что мы будем делать
Что тебе нужно знать
Что вам нужно сделать, чтобы добраться туда, куда вы хотите
Никогда не пропускайте существительное
Следите за всеми дисплеями
Когда ты найдешь свой стиль
Каждый день праздник
Я покажу вам, как это работает
Чтобы найти идеальную посадку
Вы знаете, что вы это заслужили
эй эй эй
Это хорошая жизнь
Внимательно посмотри, есть все, что хочешь
Это хорошая жизнь
Ужин с друзьями в модном ресторане
Жить хорошей жизнью
Мы так хорошо проводим время, я знаю
Возьмите небольшую сумку Gucci
И немного обуви Prada
Вот, возьми мою кредитную карту
Они все здесь, чтобы ждать тебя
Джимми Чу называет ваше имя
D&G на каждой стене
Когда не можешь решить
Это нормально, просто купите их все
Нет лучшего чувства (о)
Нет ничего более привлекательного (эй)
Дверь, передний пол, потолок
Вау, эй, эй
Это хорошая жизнь
Внимательно посмотри, есть все, что хочешь
Это хорошая жизнь
Ужин с друзьями в модном ресторане
Жить хорошей жизнью
Мы так хорошо проводим время, я знаю
Не может быть медленным
Никогда не останавливаться
Заполните эти сумки доверху
Повернись
Примерь
Теперь в парикмахерскую
Джоани говорит: «Я просто заплачу,
Нет необходимости в отсрочке.»
Сдвиньте свой пластик, высветите свои деньги.
Позвони, это такой взрыв
Это хорошая жизнь
Внимательно посмотри, есть все, что хочешь
Это хорошая жизнь
Ужин с друзьями в модном ресторане
Жить хорошей жизнью
Мы так хорошо проводим время, вы знаете
(хорошая жизнь)
О, о, о, о, о, о, хорошая жизнь
О, о, о, о, о, о, я живу хорошей жизнью
О, о, о, о, о, о, хорошая жизнь
Да