Перевод текста песни Love…Love (Amour… Amour) - Michel Legrand, Anne Germain

Love…Love (Amour… Amour) (оригинал)

L’Amour se porte autour du cou
Le Coeur est fou
Quatre bras serrés qui s’enchaînent
L'Âme sereine
Comme un foulard de blanche laine
L’Amour s’enroule et puis se noue
Amour amour
M’a rendu fou
L’Amour fit souvent grand tapage
Au plus bel âge
Il crie il déchire et il mord
Pauvre serment
Il fait souffrir tous les amants
Qui n’ont pas su tourner la page
Amour amour
N’est pas bien fort
Quand il a vécu trop longtemps
Le Coeur content
L’Amour à la moindre anicroche
S’effiloche
Au clou du souvenir s’accroche
L’Amour se meurt avec le temps
Amour amour Je t’aime tant
Amour amour je t’aime tant

Love…Love (Amour… Amour) (перевод)

Любовь носят на шее
Сердце безумно
Четыре сжатых руки соединены вместе
Безмятежная душа
Как шарф из белой шерсти
Любовные катушки, а затем узлы
Любовь любовью
сводил меня с ума
Любовь часто вызывала переполох
В самом прекрасном возрасте
Он кричит, он рвет и кусает
плохая клятва
Он заставляет всех влюбленных страдать
Кто не мог перевернуть страницу
Любовь любовью
Не очень сильный
Когда он жил слишком долго
Счастливое сердце
Любовь при малейшей заминке
распутывает
К ногтю памяти цепляется
Любовь умирает со временем
Любовь любовь я так люблю тебя
люблю люблю я так тебя люблю