Перевод текста песни Třetí galaxie - Michal David, Umberto Tozzi, Michael Prostejovsky

Třetí galaxie (оригинал)

Já vezu vám poselství třetí galaxie,
vím, že se ptáš, kdo to je, kdo tam vlastně žije,
svět jako váš, možná jen trochu čarovný je,
věř nebo ne, člověk tam nejen písní je živ,
zítra, stejně jak dřív.
Jsem tady den, to se ví, že se jeden diví,
prach, bláto, kouř, je to div, že jste ještě živí,
proč nevoní všude les, nebo v městech jívy,
proč oceán špínou řek život nechá si vzít, ááá,
jak v tom můžete žít.
Hmm jsisisisisisisi si v moři aut, holé nic,
pouze jejich slova, znám spoustu krás,
podívej, nebe zdobí duha,
svůj půvab má na horách taky zima tuhá,
já všech se ptám, proč si jen sami kazíte svět, ááá,
zpátky s chutí bych vzlét, vzlét, vzlét, vzlét, vzlét.
Znám hvězdu jasnou jak den,
jak úsměv dívek a žen, všechen,
znám hvězdu v souhvězdí N,
snad hezčí může být jen náš sen,
ve třetí galaxii září, ta moje hvězda vzdálená,
pojď blíž, spolu můžem se vznést,
pojď blíž, já zpátky odlétám.
Šuva šuva šuva šuva šuva šuva …
Já vezu vám poselství třetí galaxie,
věř, osud váš, pokud vím, dneska hodně zlý je,
váš starý svět spoustu let nikdo neumyje,
dál rok co rok ten váš smog vniká do vyšších sfér, ááá
a to není moc fér.
Vítá vás třetí galaxie,
vítá vás třetí galaxie, …

Треть галактики (перевод)

Я несу вам послание третьей галактики,
Я знаю, ты спрашиваешь, кто это, кто там живет,
мир, как твой, может быть, только немного волшебный,
Верь или нет, ты не просто живешь там с песнями,
завтра, как прежде.
Я здесь на день, известно, что интересно
пыль, грязь, дым, чудо, что ты еще жив,
почему лесом не пахнет везде, или в городах дживы,
почему океан заберет жизнь сквозь грязь рек, аааа,
как можно в нем жить.
Хм jsisisisisisisi вы в море автомобилей, ничего не голые,
только их слова, я знаю много красавиц,
смотри, небо украшено радугой,
Холод в горах тоже имеет свое очарование,
Я спрашиваю всех, почему ты просто разрушаешь мир, э-э,
назад с упоением я бы взлетел, взлетел, взлетел, взлетел, взлетел.
Я знаю звезду яркую, как день,
как улыбаются девушки и женщины, все
Я знаю звезду в созвездии N,
может только наш сон может быть милее,
в третьей галактике сияет моя далекая звезда,
подойди ближе, мы можем парить вместе
подойди поближе, я лечу обратно.
Шува Шува Шува Сува Шува Шува Шува…
Я несу вам послание третьей галактики,
поверь мне судьба твоя, насколько я знаю, сегодня очень плоха,
твой старый мир уже много лет никто не отмывает,
год за годом твой смог проникает в высшие сферы, аххх
и это не очень справедливо.
Добро пожаловать в третью галактику,
Добро пожаловать в третью галактику,…