Перевод текста песни The Most Beautiful Painting in the World - Michael Seyer

The Most Beautiful Painting in the World (оригинал)

There’s a mural that everyone knows
Most noted for being so beautiful
A pretty girl: tears on cheek
She don’t talk but to everyone she speaks
But when I get there
The crowd blocks the artwork
I can’t seem to see it
No one else can too
Have you seen the painting?
No one else has
Have you seen this painting?
No one else has
There’s a painting that everyone claims to see
Says the sight is beauty and exists to be
It’s nothing else, it’s everything
And if this thing was a person it would surely sing
But when I push through
The painting is not there
The canvas is thin air
But they go on and stare
Have you seen the painting?
No one else has
Have you seen this painting?
No one else has
But when I see you, you’re all I need
And when I’m with you, you’re all that I see
In my mind, there’s a painting of you
And there’s no one else there to block the view

(перевод)

Есть фреска, которую все знают
Самые известные за свою красоту
Красивая девушка: слезы на щеке
Она не разговаривает, но со всеми, с кем говорит
Но когда я доберусь туда
Толпа блокирует произведение искусства
Я не вижу этого
Никто другой тоже не может
Вы видели картину?
ни у кого больше нет
Вы видели эту картину?
ни у кого больше нет
Есть картина, которую все утверждают, что видели
Говорит, что зрелище прекрасно и существует для того, чтобы быть
Это не что иное, это все
И если бы эта штука была человеком, она бы обязательно пела
Но когда я проталкиваюсь
Картины нет
Холст - это воздух
Но они продолжают и смотрят
Вы видели картину?
ни у кого больше нет
Вы видели эту картину?
ни у кого больше нет
Но когда я вижу тебя, ты все, что мне нужно
И когда я с тобой, ты все, что я вижу
В моей голове есть картина с тобой
И нет никого, кто мог бы заблокировать обзор