Перевод текста песни Kill All Your Darlings - Michael Seyer

Kill All Your Darlings (оригинал)

Kill all your darlings today
It’s the only way to say hello
And never come back for the show
Shoot all your babies and cry
And you’ll find that it wasn’t their time
And they’ll play when it is right
I feel something
That something’s got to change
Cause I am nothing
And we’re all vain for life
Vain for life
Bash all your beauties and stop
With the thought that maybe it’s not their day
And it’s best if it’s that way
Beat all your lovelies and come
To the point that ugly is so much fun
And you’re happy with what you’ve done
I feel something
That something’s got to change
Cause I am nothing
And we’re all vain for life
Vain for life

(перевод)

Убей всех своих любимых сегодня
Это единственный способ поздороваться
И никогда не возвращайся на шоу
Стреляй во всех своих детей и плачь
И вы обнаружите, что это было не их время
И они будут играть, когда это будет правильно
я что-то чувствую
Что-то должно измениться
Потому что я ничто
И мы все тщеславны на всю жизнь
Напрасно на всю жизнь
Разбей всех своих красавиц и остановись
С мыслью, что, может быть, это не их день
И лучше всего, если это так
Побей всех своих возлюбленных и приходи
До такой степени, что уродство — это так весело
И ты доволен тем, что сделал
я что-то чувствую
Что-то должно измениться
Потому что я ничто
И мы все тщеславны на всю жизнь
Напрасно на всю жизнь