Перевод текста песни Cadillac - Michael Sembello

Cadillac (оригинал)

It’s a woman like that
She’s gonna break your back
She has kind of a knack
To give a heart attack
Listen close
To what I say
I’ve been there before you
I’d like to help you find your way
In your quiet despair
You see her everywhere
It’s like a kind of a hush
That makes you think too much
Talk to me
Am I getting through?
You say you love this girl now
You don’t even know her
Cadillac, Cadillac
Takes me back to when I was younger
Cadillac won’t be back
She has found a better driver
Than you
Such a silent pain
It goes against the grain
It’s like a hungry cat
She scratches just like that
Turn away
From her eyes
Nighttime is her only friend
The light of day her enemy
Cadillac, Cadillac
Takes me back to when I was younger
Cadillac won’t be back
She has found a better
Well, my friend, my words are few
Life is time and time’s a teacher
And one thing before I go
I almost married her
I almost married her
Cadillac, Cadillac
Takes me back to when I was younger
Cadillac won’t be back
She has found a better driver
Cadillac, Cadillac
Takes me back to when I was younger
Cadillac won’t be back
She has found a better driver
Cadillac, Cadillac
Takes me back to when I was younger
Cadillac won’t be back
She has found a…

Кадиллак (перевод)

Это такая женщина
Она сломает тебе спину
У нее есть своего рода ловкость
Довести до сердечного приступа
Слушай внимательно
К тому, что я говорю
Я был там раньше тебя
Я хотел бы помочь вам найти свой путь
В твоем тихом отчаянии
Вы видите ее повсюду
Это как тишина
Это заставляет вас слишком много думать
Поговори со мной
Я справлюсь?
Ты говоришь, что любишь эту девушку сейчас
Ты даже не знаешь ее
Кадиллак, Кадиллак
Возвращает меня в то время, когда я был моложе
Кадиллак не вернется
Она нашла лучшего водителя
Чем ты
Такая тихая боль
Это идет против зерна
Это как голодный кот
Она царапается именно так
Отвернуться
От ее глаз
Ночь – ее единственный друг
Свет дня ее враг
Кадиллак, Кадиллак
Возвращает меня в то время, когда я был моложе
Кадиллак не вернется
Она нашла лучший
Ну, мой друг, слов моих мало
Жизнь - это время, а время - учитель
И кое-что, прежде чем я уйду
я почти женился на ней
я почти женился на ней
Кадиллак, Кадиллак
Возвращает меня в то время, когда я был моложе
Кадиллак не вернется
Она нашла лучшего водителя
Кадиллак, Кадиллак
Возвращает меня в то время, когда я был моложе
Кадиллак не вернется
Она нашла лучшего водителя
Кадиллак, Кадиллак
Возвращает меня в то время, когда я был моложе
Кадиллак не вернется
Она нашла…