Перевод текста песни Heavy Weather - Michael Sembello

Heavy Weather (оригинал)

In the news today
Heavy weather
Oh, I can remember
The skies were so blue
That lucky old moon I promised to you
Now it’s gone lately
Something’s happening
I don’t understand
Oh, how come Decembers
Are hotter that June?
And how come the flowers
Don’t know when to bloom?
Something’s wrong, people
Something’s happening
Happening where we live
The rising smoke against an endless sea of cars
As mother nature gets another senseless scar
In the news today
I guess we’re in for heavy weather
In the world today
We’re heading for some heavy weather
The rain is falling harder each day
The faces keep changing
But the problem remains
Something’s wrong, people
Right before our eyes
We’ve been hypnotized
The sound of silence
Broken by the sound of war
How can we heal
If we keep opening up the sore?
In the news today
I guess we’re in for heavy weather
In the world today
We’re heading for some heavy weather
Will we ever hear the message?
Read the signs?
Stop all this talking now
It’s time to save our lives
In the news today
I guess we’re in for heavy weather
In the world today
We’re heading for some heavy…
The road ahead keeps leading back again
The train we’re on is coming to an end
Let’s open up our eyes
In the world today
We’re heading for some heavy weather
In the news today
I guess we’re in for heavy weather
In the news today
I guess we’re in for heavy weather

Тяжелая погода (перевод)

Сегодня в новостях
Тяжелая погода
О, я помню
Небо было таким синим
Эта счастливая старая луна, которую я обещал тебе
Теперь его нет в последнее время
Что-то происходит
Я не понимаю
О, как приходят декабрь
В июне жарче?
И откуда цветы
Не знаете, когда цвести?
Что-то не так, народ
Что-то происходит
Где мы живем
Поднимающийся дым против бесконечного моря автомобилей
Когда у матери-природы появляется еще один бессмысленный шрам
Сегодня в новостях
Я думаю, нас ждет тяжелая погода
Сегодня в мире
Мы движемся к плохой погоде
Дождь с каждым днем ​​усиливается
Лица продолжают меняться
Но проблема остается
Что-то не так, народ
Прямо перед нашими глазами
Мы были загипнотизированы
Звук тишины
Разбитый звуками войны
Как мы можем исцелить
Если мы продолжим вскрывать язву?
Сегодня в новостях
Я думаю, нас ждет тяжелая погода
Сегодня в мире
Мы движемся к плохой погоде
Услышим ли мы когда-нибудь сообщение?
Читать знаки?
Прекрати все эти разговоры сейчас
Пришло время спасти наши жизни
Сегодня в новостях
Я думаю, нас ждет тяжелая погода
Сегодня в мире
Мы движемся к тяжелому…
Дорога впереди снова ведет назад
Поезд, на котором мы едем, подходит к концу
Давайте откроем глаза
Сегодня в мире
Мы движемся к плохой погоде
Сегодня в новостях
Я думаю, нас ждет тяжелая погода
Сегодня в новостях
Я думаю, нас ждет тяжелая погода