Перевод текста песни Turn Back Time - Michael Oakley, Robots With Rayguns

Turn Back Time (оригинал)

It’s been a rough year
Love hasn’t been on my side
The sun’s forgotten to shine
Lately in my sky
But I’m remembering who I am
A part of me once lost
I realize the things
That mean to me the most
I put the radio on
And I’m playing our songs
I think about you as I’m driving home
And wonder how two people so right are apart
‘Cause I remember when we danced all night
You were laughing and we felt alive
I should’ve taken the moment
When it was right
Now I wish I could turn back time
You should be
You should be mine
And now you’re someone else
A pretender to the throne
He’ll promise you the world
But make you feel alone
He doesn’t know who you are
No not the way I do
I’m the one disguised
Here right in front of you
I’m still hoping that you will call
And tell me you and him are through when he falls
And that you wanna to ride out off into the sun
We’ll go out and dance the whole night
You’ll be laughing and feel so alive
I’ll never let that moment
Slip again
Cause I
Wish I could turn back time
You should be
You should be mine
I wish you were here tonight
You are the one that makes me feel
Feel so alive
Cause I
Wish I could turn back time
You should be
You should be mine
I wish you were here tonight
You
Are the one that makes me feel
Feel so alive
I wish I could turn back time
You should be
You should be mine
Wish you were here tonight

Повернуть Время Вспять (перевод)

Это был тяжелый год
Любовь не была на моей стороне
Солнце забыло светить
В последнее время в моем небе
Но я помню, кто я
Часть меня когда-то потеряла
Я понимаю вещи
Это значит для меня больше всего
Я включил радио
И я играю наши песни
Я думаю о тебе, когда еду домой
И удивляюсь, как два человека так правильно разделены
Потому что я помню, как мы танцевали всю ночь
Вы смеялись, и мы чувствовали себя живыми
Я должен был воспользоваться моментом
Когда это было правильно
Теперь я хотел бы повернуть время вспять
Вы должны быть
Ты должен быть моим
И теперь ты кто-то другой
Претендент на престол
Он пообещает вам мир
Но заставить вас чувствовать себя одиноким
Он не знает, кто вы
Нет, не так, как я
Я тот, кто замаскировался
Здесь прямо перед вами
Я все еще надеюсь, что ты позвонишь
И скажи мне, что ты и он закончили, когда он падает
И что ты хочешь уехать на солнце
Мы выйдем и будем танцевать всю ночь
Вы будете смеяться и чувствовать себя таким живым
Я никогда не позволю этому моменту
Скользнуть снова
Потому что я
Хотел бы я повернуть время вспять
Вы должны быть
Ты должен быть моим
Я хочу, чтобы ты был здесь сегодня вечером
Ты тот, кто заставляет меня чувствовать
Почувствуй себя таким живым
Потому что я
Хотел бы я повернуть время вспять
Вы должны быть
Ты должен быть моим
Я хочу, чтобы ты был здесь сегодня вечером
Ты
Это то, что заставляет меня чувствовать
Почувствуй себя таким живым
Хотел бы я повернуть время вспять
Вы должны быть
Ты должен быть моим
Хотел бы ты быть здесь сегодня вечером