Перевод текста песни The Sea - Anúna, Michael McGlynn, Lucy Champion

The Sea (оригинал)

I am the wind that breathes on the sea
I am the wave, wave on the ocean
I am the ray, the eye of the sun
I am the tomb, cold in the darkness
Who but I can cast light upon the meeting of the mountains?
Who but I will find the place where hides away the sun?
I am a star, the tear of the sun
I am a wonder, a wonder in flower
I am the spear as it cries out for blood
The word of great power
I am the wind that breathes on the sea
Who but I can cast light upon the meeting of the mountains?
Who but I will cry aloud the changes in the moon?
Who but I will find the place where hides away the sun?
I am the depths of a great pool
I am the song of the blackbird
I am wind that breathes on the sea
Who but I can cast light upon the meeting of the mountains?
Who but I will cry aloud the changes in the moon?
Who but I will find the place where hides away the sun?
Ailiu iath nErenn
From the breeze on the mountain to the lake of deep blue
From the waterfall down to the sea
Never changing or ending on the voice of the wind
Sing the dark song of Erenn to me
Ailiu iath nErenn

Море (перевод)

Я ветер, который дышит на море
Я волна, волна в океане
Я луч, глаз солнца
Я могила, холодная во тьме
Кто, кроме меня, может пролить свет на встречу гор?
Кто, как не я, найдет место, где прячется солнце?
Я звезда, слеза солнца
Я чудо, чудо в цветке
Я копье, которое жаждет крови
Слово великой силы
Я ветер, который дышит на море
Кто, кроме меня, может пролить свет на встречу гор?
Кто, кроме меня, будет кричать вслух об изменениях луны?
Кто, как не я, найдет место, где прячется солнце?
Я глубины великого бассейна
Я песня черного дрозда
Я ветер, который дышит на море
Кто, кроме меня, может пролить свет на встречу гор?
Кто, кроме меня, будет кричать вслух об изменениях луны?
Кто, как не я, найдет место, где прячется солнце?
Айлиу иат нЭренн
От бриза на горе до озера темно-синего цвета
От водопада до моря
Никогда не меняясь и не заканчиваясь голосом ветра
Спой мне темную песню Эренна
Айлиу иат нЭренн