Перевод текста песни Money - Mia Vaile, James Mercy

Money (оригинал)

Just know
Just know
Just know, that I’ve missed you so, so, so
But it’s a shame that I’m caught up in my own shit
With the cash flow, but you know I’ll still say hello
I’ve been so sleepless, a little too high
A little too reckless, loving my life
But the thought it still drifts like a memory
Think that’s exactly where the end begins
It was over when I let vanity win
When you asked where I’ve been
When the money came in
It was over when I let everything go
When I needed less loans
When you needed me most
But I love the way you love me
And I’m sorry, but it’s all about the money
I love the way you love me
And I’m sorry, but it’s all about the money
Everything I do, you know I do it for the money
Everything I say, I only say it for the money
Everything is everything when everything is money
Money
Money
So go, let me show you to the door
But will you stop me?
Try and fight me?
In my own home, like a heavy price tag
My god, look what happened to the critic
The only one left is the voice inside my head
Saying watch them watching you forever
And pretending that you’re dead
But the rule, don’t you forget it
That goodbyes are see-you-laters
So say, «Fuck it,» hold the paper
Write a check for all the haters
It was over when I let vanity win
When you asked where I’ve been
When the money came in
It was over when I let everything go
When I needed less loans
When you needed me most
But I love the way you love me
And I’m sorry, but it’s all about the money
I love the way you love me
And I’m sorry, but it’s all about the money
Everything I do, you know I do it for the money
Everything I say, I only say it for the money
Everything is everything when everything is money
Money
Money

Деньги (перевод)

Просто знаю
Просто знаю
Просто знай, что я так скучал по тебе, так, так
Но жаль, что я запутался в собственном дерьме
С денежным потоком, но ты знаешь, я все равно поздороваюсь
Я был так бессонный, слишком высокий
Слишком безрассудно, люблю свою жизнь
Но мысль, что она все еще дрейфует, как память
Думаю, именно там начинается конец
Все было кончено, когда я позволил тщеславию победить
Когда ты спросил, где я был
Когда пришли деньги
Все было кончено, когда я все отпустил
Когда мне нужно было меньше кредитов
Когда ты нуждался во мне больше всего
Но мне нравится, как ты меня любишь
И извините, но все дело в деньгах
Мне нравится как ты меня любишь
И извините, но все дело в деньгах
Все, что я делаю, ты знаешь, я делаю это за деньги
Все, что я говорю, я говорю только за деньги
Все есть все, когда все - деньги
Деньги
Деньги
Так что иди, позволь мне показать тебе дверь
Но ты остановишь меня?
Попробуй сразиться со мной?
В моем собственном доме, как тяжелый ценник
Боже мой, посмотри, что случилось с критиком
Единственный оставшийся голос в моей голове
Говоря смотреть, как они смотрят на тебя вечно
И притворяясь, что ты мертв
Но правило, не забывай его
Это прощание до встречи
Так что скажи: «К черту», ​​держи бумагу
Выпишите чек для всех ненавистников
Все было кончено, когда я позволил тщеславию победить
Когда ты спросил, где я был
Когда пришли деньги
Все было кончено, когда я все отпустил
Когда мне нужно было меньше кредитов
Когда ты нуждался во мне больше всего
Но мне нравится, как ты меня любишь
И извините, но все дело в деньгах
Мне нравится как ты меня любишь
И извините, но все дело в деньгах
Все, что я делаю, ты знаешь, я делаю это за деньги
Все, что я говорю, я говорю только за деньги
Все есть все, когда все - деньги
Деньги
Деньги