Перевод текста песни Broke - Mia Vaile

Broke (оригинал)

We caught a cab
To buy the cheapest bottle
And without a doubt
Felt like a million dollars
Yeah we loved to fight
But hated to admit
That we would fall apart
With nothing but each other
‘Cause you got me so rich off your love, baby
You turn ashes into gold, but lately
Oh oh oh lately
I’m broke so broke I’m counting change
In Chicago for a train
That I’ve missed anyway
Missed anyway, I’ve missed anyway
Yeah, I’m Broke
Broke so broke I’m counting change
In Chicago for a train
That I’ve missed anyway
Missed anyway, I’ve missed anyway
Yeah, I’m Broke
You’re running wild
In circles in my head
With every breath I take
I’m back to your old Chevy
Like a brand new car
With you its only fancy
Unsteady rides
With nothing but each other
‘Cause you got me so rich off your love, baby
You turn ashes into gold, but lately
Oh oh oh lately
Broke so broke I’m counting change
In Chicago for a train
That I’ve missed anyway
Missed anyway, I’ve missed anyway
Yeah, I’m Broke
Boy you got me rich
Rich off your love (love)
Boy you got me rich
So rich off your love
Boy you got me rich
Rich off your love (love)
Rich off your love
So rich off your love
I’m broke so broke I’m counting change
In Chicago for a train
That I’ve missed anyway
Missed anyway, I’ve missed anyway
Yeah, I’m Broke
Broke so broke I’m counting change
In Chicago for a train
That I’ve missed anyway
Missed anyway, I’ve missed anyway
Yeah, I’m Broke
Boy you got me rich
Rich off your love (love)
Boy you got me rich
So rich off your love
Boy you got me rich
Rich off your love (love)
Rich off your love
So rich off your love
I’m broke so broke I’m counting change
In Chicago for a train
That I’ve missed anyway
Missed anyway, I’ve missed anyway
Yeah, I’m Broke

(перевод)

Мы поймали такси
Чтобы купить самую дешевую бутылку
И без сомнения
Почувствовал себя на миллион долларов
Да, мы любили драться
Но ненавидел признавать
Что мы развалимся
Ни с чем, кроме друг друга
Потому что ты так разбогател на своей любви, детка
Ты превращаешь пепел в золото, но в последнее время
О, о, о, в последнее время
Я на мели, так на мели, я считаю сдачу
В Чикаго на поезд
Что я все равно пропустил
Я все равно пропустил, я все равно пропустил
Да, я сломался
Сломал так сломал, я считаю сдачу
В Чикаго на поезд
Что я все равно пропустил
Я все равно пропустил, я все равно пропустил
Да, я сломался
Вы бежите дико
В кругах в моей голове
С каждым вздохом
Я вернулся к твоему старому Шевроле
Как новая машина
С тобой это единственная фантазия
Неустойчивые аттракционы
Ни с чем, кроме друг друга
Потому что ты так разбогател на своей любви, детка
Ты превращаешь пепел в золото, но в последнее время
О, о, о, в последнее время
Сломал так сломал, я считаю сдачу
В Чикаго на поезд
Что я все равно пропустил
Я все равно пропустил, я все равно пропустил
Да, я сломался
Мальчик, ты сделал меня богатым
Богатый твоей любовью (любовью)
Мальчик, ты сделал меня богатым
Так богат своей любовью
Мальчик, ты сделал меня богатым
Богатый твоей любовью (любовью)
Богатый твоей любовью
Так богат своей любовью
Я на мели, так на мели, я считаю сдачу
В Чикаго на поезд
Что я все равно пропустил
Я все равно пропустил, я все равно пропустил
Да, я сломался
Сломал так сломал, я считаю сдачу
В Чикаго на поезд
Что я все равно пропустил
Я все равно пропустил, я все равно пропустил
Да, я сломался
Мальчик, ты сделал меня богатым
Богатый твоей любовью (любовью)
Мальчик, ты сделал меня богатым
Так богат своей любовью
Мальчик, ты сделал меня богатым
Богатый твоей любовью (любовью)
Богатый твоей любовью
Так богат своей любовью
Я на мели, так на мели, я считаю сдачу
В Чикаго на поезд
Что я все равно пропустил
Я все равно пропустил, я все равно пропустил
Да, я сломался