Перевод текста песни Sweet Liar - Mia Vaile

Sweet Liar (оригинал)

See, I woke up sober
And the night is over
I didn’t mean to do this again, no
But life seems so simple
Oh, so simple
Yet it never stays the same
The present is ambiguous
And the past is good at trapping us
They say that we can never lose
But the future knows it’s leaving you
Let’s count down the seconds 'til it’s over
Wishing we could take it all away
Read in-between the secrets that I know you’ll never tell
Oh, sweet liar, how you do it so well
Maybe I’m just hoping
Tryna fix the broken
You didn’t need to stop me again, no
Or maybe I’m no hero
No star, no idol
Just a wannabe, a dreamer
The present is ambiguous
And the past is good at trapping us
They say that we can never lose
But the future knows it’s leaving you
Let’s count down the seconds 'til it’s over
Wishing we could take it all away
Read in-between the secrets that I know you’ll never tell
Oh, sweet liar, how you do it so well
Lost in vain sipping on champagne chasing empty highs
Like I’m not in pain but I feel something I just can’t deny
Now I’m running out, running out of time
Yeah, I’m running out, running out of time
'Cause I’m not in pain but I feel something I just can’t deny
Yeah, I’m running out, running out of time
Yeah, I’m running out, running out of time
'Cause I’m not in pain but I feel something I just can’t deny

Милая Лгунья (перевод)

Видишь, я проснулся трезвым
И ночь закончилась
Я не хотел делать это снова, нет
Но жизнь кажется такой простой
О, так просто
Но это никогда не остается прежним
Настоящее неоднозначно
И прошлое хорошо ловит нас
Они говорят, что мы никогда не можем проиграть
Но будущее знает, что оставляет тебя
Давайте считать секунды, пока все не закончится
Желая, чтобы мы могли забрать все это
Прочитайте между секретами, которые, я знаю, вы никогда не расскажете
О, милый лжец, как ты это делаешь так хорошо
Может быть, я просто надеюсь
Пытаюсь исправить сломанное
Тебе не нужно было снова меня останавливать, нет.
Или, может быть, я не герой
Ни звезды, ни кумира
Просто желающий, мечтатель
Настоящее неоднозначно
И прошлое хорошо ловит нас
Они говорят, что мы никогда не можем проиграть
Но будущее знает, что оставляет тебя
Давайте считать секунды, пока все не закончится
Желая, чтобы мы могли забрать все это
Прочитайте между секретами, которые, я знаю, вы никогда не расскажете
О, милый лжец, как ты это делаешь так хорошо
Потерянный напрасно потягивая шампанское в погоне за пустыми максимумами
Как будто мне не больно, но я чувствую что-то, что я просто не могу отрицать
Теперь у меня заканчивается, заканчивается время
Да, у меня заканчивается, заканчивается время
Потому что мне не больно, но я чувствую то, что не могу отрицать.
Да, у меня заканчивается, заканчивается время
Да, у меня заканчивается, заканчивается время
Потому что мне не больно, но я чувствую то, что не могу отрицать.