Перевод текста песни American Dream - Mia Vaile

American Dream (оригинал)

One less day, one less dollar
Life’s about the small things with that big money
We’re okay, slowly dying
Tryna buy that love like tears in a Ferrari
Five star everything
Flashlights everywhere
First class, brand name
No, don’t need it
I got economy
Goddamn company
No silver spoon
But hey, I’ll eat it
Oh, where do we go?
Where do we go from here?
Oh, why don’t we all just disappear?
Oh, like, oh, where do we go?
Where do we go from here?
I don’t wanna wait for my turn
Give me, give me the American dream
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, just give me
Na-na-na-na, na-na-na-na
Give me, give me the American dream
One more day, another drama
Looking at the skyline, dreams are even taller
It’s okay, I got karma
Hope it’s on my side like, «Look ma, no hands, hm»
Five star everything
Flash lights everywhere
First class brand name
No, don’t need it
I got economy
Goddamn company
No silver spoon
But hey, I’ll eat it
Oh, where do we go?
Where do we go from here?
Oh, why don’t we all just disappear?
Oh, like, oh, where do we go?
Where do we go from here?
I don’t wanna wait for my turn
Give me, give me the American dream
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, just give me
Na-na-na-na, na-na-na-na
Give me, give me the American dream
Oh, where do we go?
Where do we go from here?
Oh, why don’t we all just disappear?
Oh, where do we go?
Where do we go from here?
I don’t wanna wait for my turn
Give me, give me the American dream
Give me, give me the American dream
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, just give me
Na-na-na-na, na-na-na-na
Give me, give me the American dream
American dream, American dream
American dream, American dream

Американская мечта (перевод)

Одним днем ​​меньше, одним долларом меньше
Жизнь о мелочах с этими большими деньгами
Мы в порядке, медленно умираем
Пытаюсь купить эту любовь, как слезы в Феррари.
Пять звезд все
Фонари везде
Первый класс, торговая марка
Нет, не надо
у меня эконом
проклятая компания
Нет серебряной ложки
Но эй, я съем это
О, куда мы идем?
Куда мы отправимся отсюда?
О, почему бы нам всем просто не исчезнуть?
О, как, о, куда мы идем?
Куда мы отправимся отсюда?
Я не хочу ждать своей очереди
Дай мне, дай мне американскую мечту
На-на-на-на, на-на-на-на
На-на-на-на, просто дай мне
На-на-на-на, на-на-на-на
Дай мне, дай мне американскую мечту
Еще один день, еще одна драма
Глядя на горизонт, мечты становятся еще выше
Все в порядке, у меня есть карма
Надеюсь, это на моей стороне, например: «Смотри, мам, без рук, хм»
Пять звезд все
Вспышки повсюду
Торговая марка первого класса
Нет, не надо
у меня эконом
проклятая компания
Нет серебряной ложки
Но эй, я съем это
О, куда мы идем?
Куда мы отправимся отсюда?
О, почему бы нам всем просто не исчезнуть?
О, как, о, куда мы идем?
Куда мы отправимся отсюда?
Я не хочу ждать своей очереди
Дай мне, дай мне американскую мечту
На-на-на-на, на-на-на-на
На-на-на-на, просто дай мне
На-на-на-на, на-на-на-на
Дай мне, дай мне американскую мечту
О, куда мы идем?
Куда мы отправимся отсюда?
О, почему бы нам всем просто не исчезнуть?
О, куда мы идем?
Куда мы отправимся отсюда?
Я не хочу ждать своей очереди
Дай мне, дай мне американскую мечту
Дай мне, дай мне американскую мечту
На-на-на-на, на-на-на-на
На-на-на-на, просто дай мне
На-на-на-на, на-на-на-на
Дай мне, дай мне американскую мечту
Американская мечта, американская мечта
Американская мечта, американская мечта