Перевод текста песни Fammi sentire bella - Mia Martini

Fammi sentire bella (оригинал)

E quando non ci sei, io sto con me
Rimetto in ordine la biancheria
Suona il telefono, riattaccano
Speravo fossi tu
Che a cena non ritorni quasi mai
Ed io mi sento una sorella ormai
Ci si vuol bene, ma
Non ci si parla e non si urla
Stasera quando tornerai
Fammi sentire bella
Bella come il mare
Com’era fino a ieri il nostro amore
Stasera quando tornerai
Fammi sentire stella
Al centro del tuo cielo
E della tua malinconia ed allegria
Fammi sentire, sentire bella
E le mie amiche mi consigliano
Giovani amanti
Brillanti e rose, ma
Tu sei preciso in me
E senza te il resto è nulla
Stasera quando tornerai
Fammi sentire bella
E che mi vuoi bene
Che abbiamo tante cose ancora insieme
Io ne ho bisogno e tu lo sai
Oh, di sentirmi quella
Che ti fa sognare
Ti fa allegria, malinconia
E tu mi fai sentire bella
Uh, se vuoi
Sentire stella negli occhi tuoi
E sentire quella che vuoi
Sentire bella

Позвольте мне чувствовать себя красивой (перевод)

А когда тебя нет, я со мной
я убираю белье
Звонит телефон, бросают трубку
Я надеялся, что это ты
Что ты почти никогда не возвращаешься к обеду
И я чувствую себя сестрой сейчас
Мы любим друг друга, но
Нет ни разговора, ни крика
Сегодня вечером, когда ты вернешься
Заставь меня чувствовать себя красивой
Красиво, как море
Как наша любовь была до вчерашнего дня
Сегодня вечером, когда ты вернешься
Заставь меня почувствовать себя звездой
В центре твоего неба
И твоей меланхолии и счастья
Заставь меня чувствовать себя красивой
И друзья советуют
Молодые любовники
Блестящий и розовый, но
Ты точен во мне
И без тебя остальное ничто
Сегодня вечером, когда ты вернешься
Заставь меня чувствовать себя красивой
И что ты любишь меня
Что у нас еще так много всего вместе
Мне это нужно, и ты это знаешь
О, чтобы услышать меня, что
Это заставляет вас мечтать
Это делает вас счастливым, меланхолия
И ты заставляешь меня чувствовать себя красивой
А, если хочешь
Почувствуй звезду в своих глазах
И услышать, что вы хотите
Почувствуй себя красивой